検索ワード: statutory requirements (英語 - スウェーデン語)

statutory management requirements
föreskrivna verksamhetskrav

supplementary statutory management requirements
kompletterande föreskrivna verksamhetskrav

the statutory requirements governing publicity,
bestämmelser om offentliggörande av medfinansieringen från sammanhållningsfonden.

statutory requirement
lagstadgat krav

characteristics of various types of road and the related statutory requirements;
olika vägtypers egenskaper och de därmed sammanhängande föreskrivna kraven.

where appropriate, whether the annual financial statements comply with statutory requirements.
när det är tillämpligt, huruvida årsbokslutet uppfyller de lagstadgade kraven.

the reinforcementof crosscompliance will ensure coherence of agricultural policy with other statutory requirements.
Ändringarna kommer att i höggrad minska risken för överskott.

logitech offers a comprehensive and competitive benefits package consistent with country statutory requirements.
logitech erbjuder ett omfattande och konkurrenskraftigt paket med förmåner som uppfyller de lagstadgade kraven i det aktuella landet.

in order to meet the statutory requirements, a new life communication strategy was launched in march 2002.
i mars 2002 lanserades en ny kommunikationsstrategi för life för att man skulle klara de fastställda kraven.

logitech offers a comprehensive and competitive compensation and benefits package consistent with country statutory requirements.
logitech erbjuder ett omfattande och konkurrenskraftigt paket med kompensationer och förmåner som uppfyller de lagstadgade kraven i det aktuella landet.

the reinforcement of cross-compliance will ensure coherence of agricultural policy with other statutory requirements.
en ökad ömsesidig överensstämmelse kommer att leda till att jordbrukspolitiken samordnas med andra rättsliga bestämmelser.

holiday pay is according to the statutory requirement.
det är sällsynt att lönen utbetalas en gång om året.

in accordance with statutory requirements, the regional and local authorities have more responsibility for the management and monitoring of assistance.
i enlighet med förordningens bestämmelser har de regionala och lokala myndigheternas ansvar för förvaltning och övervakning av åtgärderna utökats.

the economic threat to the bank (falling below the statutory requirements for equity capital) continued to exist,
det förelåg ett ekonomiskt hot mot banken (underskridning av de lagstadgade kraven på egna medel) precis som förut, och

a loan is not qualified as equity capital under bwg and would not prevent the capital ratio from falling below the statutory requirements.
en kredit betraktas enligt bwg inte som eget kapital och skulle inte kunna förhindra en minskning av kapitalkvoten under de lagstadgade kraven på eget medel.

now, as far as the closure of plants is concerned, this will be judged depending on whether plants comply with statutory requirements.
när det gäller stängning av anläggningar kommer detta att bedömas utifrån om anläggningen följer lagstadgade krav eller ej.

it is also worth underlining, however, that taking on greater social responsibility going beyond statutory requirements should be acknowledged and encouraged.
det är dock viktigt att betona att ett utökat socialt ansvarstagande även utanför det lagstadgade ansvaret bör uppmärksammas och uppmuntras.

of course it would be helpful if all the member states had similar statutory requirements of financial accounts, and that is something which is yet to come.
det vore naturligtvis bra om alla medlemsstater hade likartade lagstadgade krav på ekonomisk redovisning , men det är någonting som ännu återstår att få till stånd .

the outcome of this risk assessment should identify measures for prevention, mitigation and recovery and will mean combining statutory requirements with supplementary measures to combat piracy.
resultatet av riskbedömningen bör identifiera vilka åtgärder som kan vidtas för att förhindra överfall, begränsa följderna och återuppta seglingen. detta innebär att man kombinerar lagstadgade krav med kompletterande metoder för att bekämpa piratdåd.

there are no statutory requirements relating to reimbursement of costs incurred by attending the interview, which is why the candidate should negotiate it separately with each employer.
det finns inga lagstadgade krav på ersättning av kostnader i samband med intervjuer. av det skälet måste de sökande förhandla separat om detta med arbetsgivaren.