検索ワード: striker (英語 - スウェーデン語)

striker
slagstift

fire striker
eldstål

extinguisher striker
slagstift för brandsläckare

impactor (striker)
pendel

attach the test fixture to the mounting provision of the latch and striker.
fäst provningsfixturen vid låsets och låsbleckets monteringsanordning.

mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.
montera provningsfixturen med låset och låsblecket i helt stängt låsläge i provningsmaskinen.

‘door latch system’ consists, at a minimum, of a latch and a striker.
dörrlåssystem består av åtminstone ett lås och ett låsbleck.

for any tested door edge that contains one latch/striker, the following setup procedures are used:
för alla provade dörrkanter som innehåller ett lås/låsbleck ska följande uppställningsförfarande användas:

for any tested door edge that contains more than one latch/striker, the following setup procedures are used:
för varje provad dörrkant som innehåller mer än ett lås/låsbleck ska följande uppställningsförfaranden användas:

the tests shall be conducted with the use of rigid components reproducing the mounting on the vehicle of the two latch components, the latch body and the striker .
provningarna skall utföras med hjälp av stabila delar som återger monteringen på fordonet av två låsdetaljer, låskroppen och låsblecket.

‘striker’ is a device with which the latch engages to maintain the door in the fully latched or secondary latched position.
låsbleck anordning i vilken låset går i ingrepp för att hålla dörren i helt stängt eller sekundärt låsläge. 2.27

not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
icke begiven på vin, icke våldsam, utan foglig, icke stridslysten, fri ifrån penningbegär.

only when the hunger striker was out of the way did the thatcherite secretary of state for northern ireland, james prior, acknowledge that the british government was ready to accept reforms.
först när hungerstrejken var ur vägen tillstod thatcherregeringens nordirlandsminister, james prior, att den brittiska regeringen var beredd att acceptera reformer.

the wheel shall be mounted with its axis at an angle of 13° ± 1° to the vertical with its highest point presented to the striker.
hjulet skall monteras med axeln i en vinkel av 13° ± 1° mot vertikallinjen och med sin högsta punkt vänd mot islagsprovkroppen.

‘fork-bolt opening direction’ is the direction opposite to that in which the striker enters the latch to engage the fork-bolt.
öppningsriktning för gaffelbult den riktning som är motsatt den i vilken låsblecket kommer in i låset för att gripa tag i gaffelbulten.

‘door system’ is the door, latch, striker, hinges, sliding track combinations and other door retention components on a door and its surrounding doorframe.
dörrsystem kombinationen av dörr, lås, låsbleck, gångjärn, glidspår och andra dörrhållande komponenter på en dörr och den omgivande dörramen.

for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
ty en församlingsföreståndare bör vara oförvitlig, såsom det höves en guds förvaltare, icke självgod, icke snar till vrede, icke begiven på vin, icke våldsam, icke sniken efter slem vinning.

i was also told that the channel tunnel blockade had been withdrawn after the strikers had been advised that if the blockade was not lifted, the authorities were prepared to use appropriate force.
man talade också om för mig att blockaden av kanaltunneln hade lyfts efter det att de strejkande hade fått veta att om spärren inte avlägsnades, var myndigheterna beredda att använda rimligt våld.