検索ワード: synagogue (英語 - スウェーデン語)

synagogue
synagoga

and when he was departed thence, he went into their synagogue:
och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.

for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
ty han har vårt folk kärt, och det är han som har byggt synagogan åt oss.»

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.
detta sade han, när han undervisade i synagogan i kapernaum.

and he arose out of the synagogue, and entered into simon's house.
men han stod upp och gick ut ur synagogan och kom in i simons hus.

and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.
och i synagogan höll han var sabbat samtal och övertygade både judar och greker.

and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
strax härefter befann sig i deras synagoga en man som var besatt av en oren ande. denne ropade

we should remember that the neve shalom synagogue was the subject of a horrific attack 17 years ago.
vi får inte glömma bort att synagogan neve shalom utsattes för en fasansfull attack för 17 år sedan.

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
och han gick åter in i en synagoga. där var då en man som hade en förvissnad hand.

and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
sedan begåvo de sig in i kapernaum; och strax, på sabbaten, gick han in i synagogan och undervisade.

now when they had passed through amphipolis and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the jews:
och de foro över amfipolis och apollonia och kommo så till tessalonika. där hade judarna en synagoga;

and he came to ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the jews.
så kommo de till efesus, och där lämnade paulus dem. själv gick han in i synagogan och gav sig i samtal med judarna.

and, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
då kom en synagogföreståndare, vid namn jairus, dit; och när denne fick se honom, föll han ned för hans fötter

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
och överallt i synagogorna försökte jag, gång på gång, att genom straff tvinga dem till hädelse. i mitt raseri mot dem gick jag så långt, att jag förföljde dem till och med ända in i utländska städer.

the renovation of the synagogue in cracow (poland) was approved in 1995, under the eu scheme to restore religious buildings representative of the european heritage.
inom ramen för europeiska unionens åtgärder för att restaurera religiösa byggnader som är representativa för det europeiska kulturarvet beslutade man 1995 att restaurera synagogan i krakow (polen).

and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
och han gick därifrån och tog in hos en man vid namn titius justus, som »fruktade gud»; denne hade sitt hus invid synagogan.

we unreservedly support the condemnation in parliament 's resolution of the many anti-semitic attacks in europe on synagogues, jewish schools and cemeteries.
vi styrker oinskränkt fördömandet i europaparlamentets resolution av de talrika antisemitiska attackerna i europa mot synagogor , judiska skolor och kyrkogårdar.