検索ワード: tautology (英語 - スウェーデン語)

tautology
tautologi

i do not think i have ever come across such a fine exercise in tautology in a public document.
jag tror inte att jag tidigare har stött på en sådan utsökt övning i tautologi i en offentligt handling .

we keep getting caught in a huge tautology and i am afraid that this is precisely the economic policy which you support.
vi famlar ständigt i en enorm tautologi, och jag är mycket rädd för att det är just det som är den ekonomiska politik som ni stöder.

what is so serious about mr tautology ' s report is the fact that he is proposing a constitution based on jiggery-pokery.
det som slutligen är allvarligt i betänkandet från olivier tautologi är att man där föreslår en myglande konstitution.

as well as being clear about the need to extend and improve the single market and what the limiting conditions are, let us try to get out of the realm of tautology and into clear thought.
låt oss, förutom att vara tydliga om behovet av att utvidga och förbättra den inre marknaden och vilka begränsningarna är, sluta använda tautologiska formuleringar och tala klarspråk.

it is full of repetition, tautology, rambling paragraphs, contradictory statements, and demands which violate the principle of subsidiary, even though the opposite is claimed in the text.
den innehåller otaliga upprepningar, dubbla formuleringar, oöverskådliga textstycken, motsägelsefulla uttalanden, krav som strider mot subsidiaritetsprincipen , även om motsatsen hävdas.

(ro) mr president, dear colleagues, stating that woman's rights are an integral part of human rights could be considered as a tautology because, they would be inherent.
(ro) herr talman, kolleger! att säga att kvinnors rättigheter är en integrerad del av de mänskliga rättigheterna kan betraktas som en tautologi eftersom de ingår i dessa.