検索ワード: traitor (英語 - スウェーデン語)

traitor
landsförräderi

god does not love any ungrateful traitor.
men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].

satan is a traitor to people."
[så] leder djävulen människan vilse och tar därefter sin hand ifrån henne.

that does not make you a criminal or a traitor.
det gör en inte till brottsling eller förrädare.

ah! the evil one is but a traitor to man!"
[så] leder djävulen människan vilse och tar därefter sin hand ifrån henne.

none denieth our signs save every traitor ingrate.
men bara den alltigenom falske, den som inte vet vad tacksamhet vill säga, avvisar våra budskap.

none denies our verses, except the ungrateful traitor.
men bara den alltigenom falske, den som inte vet vad tacksamhet vill säga, avvisar våra budskap.

no one will impugn our signs except an ungrateful traitor.
men bara den alltigenom falske, den som inte vet vad tacksamhet vill säga, avvisar våra budskap.

and none denies our signs, except every ungrateful traitor.
men bara den alltigenom falske, den som inte vet vad tacksamhet vill säga, avvisar våra budskap.

he knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide.
han ser de falska blickarna och han vet vad som göms i människornas bröst.

and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.
vidare judas, jakobs son, och judas iskariot, den som blev en förrädare.

and do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely god loves not the guilty traitor.
och tala inte till förmån för dem som bedrar sig själva; gud är inte bedragares och förhärdade syndares vän.

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
och tala inte till förmån för dem som bedrar sig själva; gud är inte bedragares och förhärdade syndares vän.

the kla is meanwhile accusing dr rugova of being a traitor to the national albanian cause, and is taking advantage of the resulting confusion.
uck stämplar under tiden rugova som en förrädare av den nationella albanska saken och missbrukar den förvirring som finns.

citizens booed him, calling him a traitor and shouting anti-austerity slogans, as the following video shows:
medborgarna buade åt honom och kallade honom en förrädare och skrek anti-åtstramnings slagord, som följande video visar:

any member of the house of commons or house of lords that votes for ratification of the reform treaty is therefore, literally, a traitor to their country.
den ledamot av över- eller underhuset som röstar för en ratificering av reformfördraget gör sig därför bokstavligt talat skyldig till landsförräderi.

in spite of the official narrative of the obama administration that labels chelsea manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web.
trots att obamas regering officiellt har benämnt chelsea manning en landsförrädare får hon stöd från många håll, vilket märks på den ivriga debatten på nätet.

verily allah will defend (from ill) those who believe: verily, allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude.
gud är de troendes försvarare. men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].

this came as no surprise, as it happened earlier during the national celebrations of "ochi" day on october 28, when president karolos papoulias was forced to leave after protesters called him a traitor.
detta kom inte som någon överraskning , eftersom detta hänt tidigare under det nationella firandet av "ochi" (nej) dagen den 28 oktober , då president karolos papoulias tvingades lämna sin post efter att demonstranter kallat honom en förrädare.

in this light, jews and hungarians are seen as traitors of the mother country in romania.
i det synsättet är i rumänien judar och ungrare landsförrädare.