検索ワード:  built in test (bit): (英語 - スペイン語)

built-in
incorporado

built-in-test equipment
equipo integral de pruebas

built in test equipment (bite)
equipo de prueba incorporado (bite, por las siglas en inglés de built in test equipment)

bi (built-in)
bi (encastrable, built-in)

skype built-in
skype incorporado

best in test
el mejor en las pruebas

pull-in test
ensayo de enganche

built-in control indicates the test has been performed correctly
control incorporado. indica que la prueba se ha realizado correctamente

changes in test results
cambios en los resultados de análisis de laboratorio

many are in test stages.
muchos están en etapa de prueba.

break-in test connector
conector de intervención

in test phase for buses.
en fase de prueba para autobuses.

complete built-in test for easy hook-up, system test, and configuration.
prueba completa integrada que facilita la conexión, la prueba del sistema y su configuración.

any error in the inland ecdis equipment (built-in test equipment — bite),
cualquier error en el equipo del ecdis fluvial (equipo de prueba incorporado, bite),

actual concentrations in test breathing zone;
concentraciones reales en la zona de respiración,

mentor, use of the built-in test functions and roots automation software in maintenance processes.
mentor, uso de las funciones de prueba integradas y del software de automatización roots en los procesos de mantenimiento.

"built-in-test (bit)" means: tests run at request, triggered by the operator or by an external equipment;
autodiagnóstico (bit): prueba que se lleva a cabo a petición del operario o por orden de un equipo externo.

bit: built in test [test integré] cots: commercial off the shelf [produit sur catalogue]
ase: artefactos sin estallar (véase la definición en la convención sobre las armas convencionales)

methods used in tests
métodos utilizados en los ensayos

& time limit in tests
& tiempo límite en las pruebas