検索ワード: a key point that will be emphasized (英語 - スペイン語)

this is a key point.
Éste es un punto fundamental.

multilingualism is a key point.
el plurilingüismo es un punto esencial.

that is a point that will certainly be taken seriously in the discussions.
es una observación que sin duda habrá de tenerse en cuenta en la discusión.

that is a key point that has come out of this debate.
Ésa es una cuestión esencial que se ha mencionado en este debate.

this is the point that will be important distinction of our work with them.
había que trabajar bastante con ellos antes de que pudiesen entrar en combate.

these examples serve to reinforce a key point that we wish to make.
estos ejemplos permiten reforzar un punto clave que deseamos destacar.

i very much hope that at some point, that will change.
realmente espero que todo ello cambie en algún momento.

there will soon be a tipping point that will allow physical manifestations that will be recognizable and unmistakable.
pronto habrá un punto de inflexión que permitirá las manifestaciones físicas que serán reconocibles e inconfundibles.

this is a point that i will explain in greater depth in my explanation of vote on the resolution that will be tabled.
este es un punto que profundizaré en mi explicación de voto sobre la resolución que se presentará.

however, this act does not refer specifically to children, a point that will be reviewed when the legislation is revised.
no obstante, en esta ley no se hace ninguna referencia específica al niño, lo que merece reflexión en el contexto de la revisión de la legislación.

there are nonetheless a few points that will have to be voted on separately.
sin embargo, hay varios puntos sobre los que habrá que votar por separado.

the second point that will arise in this connection is the common agricultural policy.
el segundo punto importante en este contexto es la política agrícola común.

for dissemination purposes, the unctad secretariat has invited member states to designate a trains focal point that will be supplied with tcm information.
222. a efectos de su difusión, la secretaría de la unctad invitó a los estados miembros a que designaran centros de coordinación de trains a los que se enviaría información sobre las mcc.

that is exactly what i was saying, another point that will play a part in a moment.
también puede apreciarse en la asamblea una coincidencia —al menos de tipo verbal— acerca de que los nuevos servicios no han de ser tan caros, sino baratos; que han de ser altamente valiosos desde el punto de vista cualitativo, avanzados en el aspecto técnico y fáciles de utilizar y también han de ofrecerse a lo ancho de la comunidad.

that will be a key point for us when it comes to evaluating the outcome of the intergovernmental conference.
este será para nosotros un punto esencial a la hora de analizar los resultados de esta conferencia intergubernamental.

but now to the points that will be at the centre of the conciliation.
respecto a los puntos que se van a encontrar en el centro de la concertación.

it could be countered that a number-optimizing strategy is causing lasting damage to the ecosystem, a point that will be discussed at more length below.
se podría argumentar en contra que una estrategia de optimización causa daños permanentes al ecosistema, un punto que será discutido con más extensión con posterioridad.

because of the high stress levels involved during compression and recoil, any rust will be a weak point that will cause the spring to break.
debido a los altos niveles de estrés que se dan durante la compresión y extensión del muelle, cualquier oxido supondrá un punto débil que causará la rotura del muelle.

i hope that that will give some reassurance to mr pereira about the point that he made.
espero que esto tranquilice al sr. pereira en la cuestión que había planteado.

there are two points that will be crucial for the european pact that we are signing today.
hay dos asuntos que serán cruciales en el pacto europeo que estamos firmando hoy.