検索ワード: achievementsof (英語 - スペイン語)

one is to strengthen the achievementsof the previous team and to build on theirexperience.
en fase de pleno empleo, el proceso tiene lugar de manera natural, a partir de modelos extraídosdel entorno familiar o cercano, y de los diferentes grupos de socialización para jóvenes,y también gracias a la combinación de generaciones que se experimenta dentro deuna empresa.

the improvementin educational level has been one of the major achievementsof thelast decades.
la mejora de los niveles de educación constituye uno de los principales logros de las últimasdécadas.

one of the most visible achievementsof the amsterdam treaty was theestablishment of a high representative for the cfsp.
una de las realizaciones más significativas del tratado de amsterdam esla designación de un alto representante de la pesc.

theaward spotlighted the most influential europeans in 2001 and recognised the achievementsof the ombudsman on transparency and freedom of expression.
el galardón estaba dedicado a los ciudadanos europeos más influyentes en 2001 y reconoció los logrosconseguidos por el defensor del pueblo en materia de transparencia y libertad de expresión.

certification the process of issuing certificates or diplomas, which formally recognise the achievementsof an individual, following an assessment procedure.
división digital disparidad entre las personas que tienen acceso a las tic y pueden utilizarlas eficazmentey aquellas que no pueden hacerlo.

the single market is one of the most important achievementsof the community, which hasled individuals and businesses to expect tangible benefits from community action.
el mercado único es uno de los grandes logros de la comunidad europea, lo que ha llevado a despertar entre individuos y empresas unas expectativas tangibles de los resultados que se pueden derivar de la acción comunitaria.

the conclusions and principal achievementsof the project were that local authorities aremeeting a need not only through their dutyto represent the interests of the area to otherinstitutions, but also by holding a series ofpowers necessary for local economic development.
las conclusiones y logros principales del proyecto han sido que la presencia pública localse hace necesaria no sólo por su vocacióna representar los intereses del territorio anteotras instituciones, sino también por contarcon una serie de competencias necesariaspara el desarrollo económico local.

the ombudsman pointed out that as he had stated in the decision, this wasan instance of maladministration.furthermore, he would like to underlinethat, if this unfruitful attitude becomes a general rule in the performance ofthe newly installed commission, it would rapidly destroy the achievementsof a fruitful and constructive cooperation in his dealing with complaints andmake the ombudsman’s task of enhancing the relations between the european citizens and the community institutions and bodies impossible.
el defensor del pueblo señaló que, tal como había afirmado en su decisión, se trataba de un caso de mala administración.además, subrayó quesi esta actitud estéril llegara a convertirse en una práctica generalizada enla actuación de la nueva comisión, se destruirían rápidamente los logrosde una cooperación fructífera y constructiva en la gestión de las reclamaciones y se impediría que el defensor del pueblo desempeñara su tareade mejorar las relaciones entre los ciudadanos europeos y las institucionesy órganos comunitarios.