検索ワード: agua in (英語 - スペイン語)

the columns of the palace of charles v, with the fountains of the palacio del agua in the alhambra.
las columnas del palacio de carlos v, con las fuentes del palacio del agua de la alhambra.

often however, their journey ends in salto de agua in chiapas as they are stopped by the police.
sin embargo, y a menudo, ese viaje termina en salto de agua en chiapas cuando son detenidos por la policía.

fossil remains of this theropod were found in the allen formation, salitral ojo de agua, in the province of río negro.
restos fósiles de este terópodo fueron encontrados en la formación de allen, salitral ojo de agua, en la provincia de río negro.

oscar oliveira, bolivia, internationally renowned labor official, leader of the coordinadora de agua in cochabamba, is coming to mérida.
oscar olivera, bolivia, internacionalmente reconocido líder laboral, líder de la coordinadora del agua en cochabamba, viene a mérida.

in architecture, the cathedral of murcia and the palace of the marqués de dos aguas in valencia are relevant.
en arquitectura destacan la catedral de murcia y el palacio del marqués de dos aguas de valencia.

it will be a concert by the group "violadores del verso", which is being held at the torre del agua in the zaragoza expo centre and will be the last of its spanish tour
se trata del concierto del grupo “violadores del verso” que se celebra en la torre del agua ubicada en el recinto expo de zaragoza y que será el último de su gira en españa.

it also provides advice on water legislation and regulation of water utilities and cooperates with a number of global and regional projects, such as the global water partnership and visión andina del agua in assessing the impact of trade and investment agreements on water and water utilities.
asimismo, proporciona asesoramiento sobre la legislación en materia de recursos hídricos y la reglamentación de los servicios de abastecimiento de agua, y colabora con una serie de proyectos a escala regional y mundial, como la alianza mundial en favor del agua y visión andina del agua, evaluando las repercusiones de los acuerdos sobre comercio e inversiones para los recursos hídricos y los servicios de abastecimiento de agua.

further you encounter a panel telling you that you are in "barranco del val de agua", in the "gorge of the valley of water".
un poco más adelante encontrará un cartel, que le informa que esta en barranco del val de agua.

angel vallecillo, josé javier abasolo, juan ramón biedma or josé luis serrano are some of the writers who have helped to call a halt to the dependence on barcelona and madrid backdrops, and have opened new avenues and possibilities for the spanish crime novel. domingo villar, a galician who has for some years lived in madrid, has joined this ‘move' for the literature of the genre with the publication of his first book ojos de agua (eyes like water; ollos de agua in the galician original, which has been translated into castilian spanish by the author), a magnificent novel set in the town of vigo, which demonstrates that it is not only the big cities that conceal tales worth telling.
Ángel vallecillo, josé javier abasolo, juan ramón biedma o josé luis serrano han sido algunos de los escritores que han ayudado a acabar con la dependencia de los escenarios barceloneses y madrileños y que han abierto nuevos caminos y posibilidades para la narrativa negra española. domingo villar, gallego afincado desde hace años en madrid, se ha sumado a esta "deslocalización" de la literatura de género con la publicación de su ópera prima ojos de agua (ollos de agua en el original, traducido al castellano por el propio autor), una magnífica novela que, ambientada en la ciudad de vigo, pone de manifiesto que no sólo las grandes metrópolis esconden historias que contar.