検索ワード: aide de camp (英語 - スペイン語)

aide-de-camp
ayuda de campo

presidential aide-de-camp
ayuda de campo del presidente

royal aide-de-camp department
departamento del real ayudante

in 1919 he was appointed aide-de-camp to mannerheim.
en 1919 es nombrado ayudante de campo de mannerheim.

traoré had previously served as compaoré's aide de camp.
previamente, traoré había sido ayudante de campo de compaoré.

he was aide-de-camp to the queen between 1983 and 86.
era edecán de la reina entre 1983 y 86.

commander anselme seka seka (ms. simone gbagbo's former aide de camp)
comandante anselme seka seka (ex ayudante de campo de la sra. simone gbagbo)

* chief military observer and aide-de-camp (bangladesh) are included.
* incluidos el jefe de observadores militares y el ayudante de campo (bangladesh).

'and me, aide-de-camp,' replied the maid of honour with a smile.
–que en este caso me habrían debido de nombrar a mí ayudanta de regimiento –repuso, sonriendo, la dama de honor.

official function: aide-de-camp of the chief of staff of the armed forces
cargo oficial: ayuda de campo del jefe del estado mayor de las fuerzas armadas

association de secours et aide des victimes de l'est du congo
association de secours et aide des victimes de l'est du congo

two, an excited uhuru moved obama’s chair- playing an aide de camp of sorts.
dos: un entusiasmado uhuru movió la silla de obama - como si fuera un ayudante de campo.

[150] lieutenant colonel masozera bizimungu alex is general ntaganda’s aide-de-camp.
[150] el teniente coronel masozera bizimungu alex es el ayuda de campo del general ntaganda.

clinton had distinguished himself as an aide-de-camp to brunswick, with whom he established an enduring friendship.
clinton destacó como aide-de-camp de brunswick, con el que entabló una duradera amistad.

george washington, then just 23, knew the territory and served as a volunteer aide-de-camp to general braddock.
george washington, que a sus 23 años ya conocía el territorio, acompañó a braddock como ayudante de campo.

230. lieutenant toumba is the commander of the president's personal security detail and his aide-de-camp.
230. el teniente toumba es el comandante de la guardia personal del presidente y su ayudante de campo.

among the soldiers were lieutenant jose zima; his deputy, major bugera; his aide de camp kasero, and commander mbale.
entre esos soldados se encontraban el teniente jose zima, su segundo al mando, el comandante bugera, su ayudante de campo kasero y el jefe mbale.

alongside him is his aide-de-camp, , a young soldier who has gained a special place in the military for reasons unknown.
junto a él está su aide-de-camp, leen, una joven soldado que se ha ganado un sitio especial en el ejército por razones desconocidas.

his great-uncle was count gyula istván cseszneky de milvány et csesznek, aide-de-camp of king tomislav ii of croatia.
también es sobrino nieto del conde gyula cseszneky de milvány, ayudante del campo del rey tomislav ii de coacia.

69. momoh jibba, who is subject to the travel ban measures, served as a senior aide-de-camp to former president taylor.
momoh jibba, que está sujeto a las medidas de prohibición de viajar, se desempeño como ayudante de campo superior del ex-presidente taylor.