検索ワード: aikikai (英語 - スペイン語)

aikikai
aikikai

the new york aikikai
the new york aikikai

he holds the rank of 6th dan aikikai.
actualmente tiene el 6º dan aikikai.

in 2013 he is awarded with the rank of shodan aikikai.
en 2013 obtiene el grado shodan aikikai.

he recently received his 7th dan in the last promotions from aikikai hombu dojo this year.
recientemente había recibido su 7º dan en las últimas promociones de hombu dojo de este año.

he came to aikikai hombu dojo as an 18 year old, and trained there for seven years.
practicó en el aikikai hombu dojo, y entrenó durante 7 años.

he began training in aikido at the aikikai hombu dojo in 1948 and was promoted to 9th dan in 1994.
empezó a entrenar aikido en el aikikai hombu dojo en 1948 y fue promocionado a 9º dan en 1994.

abe was verbally awarded the grade of 10th dan by ueshiba, although the aikikai only recognized him as 8th dan.
abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por ueshiba, sin embargo la aikikai solo le reconoce como 8º dan.

the precise terminology for some may vary between organisations and styles; what follows are the terms used by the aikikai foundation.
la terminología precisa para algunas técnicas puede variar entre organizaciones y estilos; los siguientes son los términos usados por la fundación aikikai .

aikikai is under the direction of its current leader, moriteru ueshiba, doshu, grandson of the founder."
la dirección actual de aikikai está en manos de su líder, moriteru ueshiba, doshu, nieto del fundador.

before taking on the post, moriteru ueshiba served as aikikai’s chairman at hombu dojo. he then became the third doshu.
antes de asumir el cargo actual, moriteru ueshiba sirvió como presidente del consejo de directores del aikikai y director del hombu dojo. asume la dirección como tercer doshu.

==personal history==ichimura started in aikido in 1955, at aikikai hombu dojo in tokyo with shoji nishio as his main teacher.
ishimura empezó a practicar aikido en 1955, en aikikai hombu dojo en tokyo con shoji nishio como su principal maestro.

ichimura holds 6th dan in the aikido organisation aikikai, a rank he received in 1977, and 6th dan "renshi" in iaido since 1965.
ichimura tiene el 6º dan por la aikikai, recibido en 1977, y 6º dan "renshi" en iaido desde 1965.

he holds 6th dan in the aikido organisation aikikai, a rank he acquired in 2003, and 4th dan in shoji nishios own iaido system, "aikido toho".
tiene el 6º dan por la aikikai, el cual consiguió en el 2003, y 4º dan en shoji nishio iaido, "aikido toho".

the main instructor of ny aikikai did not have much luck. the cultural exchange visa card that he possessed did not guarantee him a stay in the usa for a longer period, which threatened with deportation back to japan. new problems arose along with the birth of his children.
el instructor principal de ny aikikai no tuvo mucha suerte. la visa de intercambio cultural que tenía no le garantizaba una estadía larga en eeuu y eso amenazaba con ser deportado a japón. aparecieron nuevos problemas con el nacimiento de sus hijos. a los dos dos nacidos en eeuu se les otorgó la ciudadanía y podían quedarse.

arikawa was for many years the editor of the aikikai's newspaper, and taught outside of hombu at branch dojos including those of the asahi shimbun, hosei university, and at several other universities.
arikawa fue durante muchos años editor del periódico aikikai, y enseñó fuera del hombu dojo, incluyendo el de asahi shimbun, universidad hosei, y numerosas universidades.

*jon mamoru takagi, 6th dan, founder of arizona aikikai==death==tohei died at 9:14 am, japan time (gmt +9) on may 19, 2011, after two weeks of being admitted in hospital due to a discomfort in his chest which proved to be inflammation in the lungs.
= fallecimiento =koichi tohei murió a las 9:14 am, hora de japón (gmt +9) el día 19 de mayo de 2011, después de 2 semanas de internacion en el hospital debido a un malestar en el pecho que fue provocado por una inflamación en los pulmones.