検索ワード: allopathy (英語 - スペイン語)

allopathy - for about 250;
alopatía cerca de 250

modern allopathy is a perfect pink magic.
la alopatía moderna es una perfecta magia rosada.

one should have allopathy medicine only when it is very necessary.
uno debe tener medicina de la alopatía solamente cuando es muy necesario.

the chemicals used in preparing allopathy medicines have impact on mind as well.
los productos químicos usados en la preparación de medicinas de la alopatía tienen impacto en mente también.

i am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.
por eso abogo por un estatus de mayor equivalencia entre la homeopatía y la alopatía.

in spite of trying allopathy, homeopathy and ayurveda, she had swelling over her eyes and suffered severe pain periodically.
a pesar de los medicamentos alopáticos, homeopáticos y ayurvédicos comunes, había inflamación en los ojos y sufría de un fuerte dolor periódicamente.

however he did not despise other branches of medical science, and at several instances he sought the help of allopathy to save the life of the patients.
sin embargo Él no despreció otras ramas de la ciencia médica y en muchas oportunidades buscó la ayuda de la alopatía para salvar la vida de los pacientes.

however, he did not despise other branches of medical sciences, and at several instances he sought the help of allopathy to save the life of the patients.
sin embargo Él no despreció otras ramas de la ciencia médica y en muchas oportunidades buscó la ayuda de la alopatía para salvar la vida de los pacientes.

no one mentions the theory of the subject of homceopathy, allopathy or hypnotism, dosimetry or other similar theories which have left their mark on our therapeutic history.
hay algunos estados miembros en los que es demasiado elevado el número de medicamentos puestos en circulación, lo que significa que la revisión consecutiva a la directiva de 1975 no ha producido los efectos esperados.

the commission is very clear about that, and has thereforeavoided taking up the cudgels in favour of allopathy, homeopathy or other forms of treatment. that is not a matter for us.
en efecto, estas propuestas tienen por objeto reglamentar el comercio de los medicamentos de uso humano y nacen de la necesidad de someterlos a la debida autorización y supervisión.

so, more than allopathy, more than naturopathy, more than homeopathy, sri sathya sai hospitals stand for sympathy. sathya sai hospitals stand for sympathy and empathy.
por lo cual, más que en la alopatía, mas que en la naturopatía, mas que en la homeopatía, los hospitales sri sathya sai reposan en la simpatía . los hospitales sathya sai se representan por la simpatía y la empatía .

allopathy doesn’t accept the existence of this vital force; therefore, the sick person cannot contribute to the healing process, letting it all depend on the medicine given.
en la alopatía no se acepta la existencia de esta fuerza vital y esto determina a la práctica que el enfermo no pueda aportar nada suyo para su propia curación, dependiendo todo del medicamento que se le administre.

in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription.
en particular, el medicamento no deberá contener más de una parte por 10000 de tintura madre, ni más de la centésima parte de la dosis más baja que eventualmente se emplee en medicina alopática de aquellos principios activos cuya presencia en un medicamento alopático implique la obligatoriedad de presentar receta médica.

article 7(1) also restricts the special, simplified registration procedure to preparations where the degree of dilution does not exceed one part per 10 000 of the mother tincture or a maximum of 1/100th of the smallest dose used in allopathy for active principles in medicinal products requiring a doctor 's prescription.
a continuación, el artículo 7, apartado 1, limita el procedimiento de registro simplificado especial a productos con un grado de dilución de un máximo del 1/10.000 de tintura madre o un máximo de 1/100 de la dosis mínima que eventualmente se utilice en medicina alopática de aquellos principios activos de medicamentos que sólo se expenden con receta médica.