検索ワード: anice (英語 - スペイン語)

recommendation for anice
e. recomendación relativa a la anice

anice's claim
reclamación de la anice

recommended compensation for anice
indemnización recomendada para la anice

anice construction services pvt.
vi. anice construction services pvt.

(d) anice construction services pvt.
d) anice construction services pvt.

anice considers positive the new regulations
ancie valora positivamente los nuevos reglamentos aprobados por la ue

anice did not provide sufficient evidence to support its alleged losses.
153. la anice no presentó pruebas suficientes para fundamentar sus supuestas pérdidas.

anice seeks compensation in the amount of usd 352,535 for other losses.
156. la anice pide una indemnización de 352.535 dólares de los ee.uu. por otras pérdidas.

anice also did not provide evidence to demonstrate that it incurred the claimed expenses.
la anice tampoco presentó pruebas que demostraran que había realizado los gastos reclamados.

anice seeks compensation in the amount of usd 14,350 for loss of tangible property.
152. la anice pide una indemnización de 14.350 dólares de los ee.uu. por pérdida de bienes materiales.

the panel has reclassified elements of anice's claim for the purposes of this report.
126. el grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la anice a efectos de este informe.

anice supplied 826 workers for the project, the first of which commenced work on 23 december 1988.
136. la anice proporcionó 826 trabajadores para el proyecto, y de ellos los primeros empezaron a trabajar el 23 de diciembre de 1988.

443. anice sambou was reportedly arrested during the night of 4-5 april 1995 in niaguis.
443. anice sambou fue detenida, según se informa, la noche del 4 al 5 de abril de 1995 en niaguis.

anice asserts that the employer withheld 5 per cent of the monthly invoiced amounts as retention monies to support a performance bond.
141. la anice afirma que el empleador retuvo un 5% de las cantidades facturadas mensualmente con objeto de disponer de una fianza de ejecución.

therefore, panel finds that anice is entitled to compensation in the total amount of usd 230,695 for its unpaid invoices.
148. por consiguiente, el grupo considera que la anice tiene derecho a recibir una indemnización de un total de 230.695 dólares de los ee.uu. por sus facturas pendientes de pago.

anice signed a contract on 22 august 1988 with the technical corps for special project, which later changed its name to al fao general establishment.
134. el 22 de agosto de 1988 la anice firmó un contrato con el technical corps for special project, que más tarde pasó a llamarse al fao general establishment.

as reflected in the contract, anice was awarded the job of supplying and managing workers for a project called special project p-395 in iraq.
como se indica en el contrato, la anice recibió el encargo de proporcionar y administrar trabajadores para un proyecto titulado proyecto especial p-395 en el iraq.

anice seeks compensation in the amount of usd 1,866,725 for contract losses, loss of tangible property, other losses, and interest.
la anice pide una indemnización de 1.866.725 dólares de los ee.uu. por pérdidas relacionadas con contratos, pérdida de bienes materiales, otras pérdidas e intereses.

anice asserts that its invoices were paid by the employer through september 1989 (with the exception of an invoice for work performed in june 1989, which was not paid).
138. la anice afirma que sus facturas fueron pagadas por el empleador hasta septiembre de 1989 (a excepción de una factura por trabajos efectuados en junio de 1989, que no se pagó).

anice's workers continued working on the project until october 1990, when they were forced to abandon work due to the hostilities resulting from iraq's invasion and occupation of kuwait.
los trabajadores de la anice siguieron trabajando en el proyecto hasta octubre de 1990, cuando se vieron obligados a abandonar el trabajo debido a las hostilidades resultantes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.