検索ワード: ashing (英語 - スペイン語)

ashing
extracción de material fotorresistente

ashing aid
coadyuvante de calcinación

ashing crucible
crisol de incineración

no of ashing days:
n°de tripulación·

repeatable ashing condition
condición de calcinación repetible

it is a so called plasma ashing.
por eso se habla de un incinerador de plasma.

silica, porcelain or platinum ashing crucibles.
crisoles de incineración de sílice, porcelana o platino.

loss of weight resulting from ashing must not exceed 4 mg.
la pérdida de peso debida a la calcinación no debe exceder de 4 mg.

loss of weight after ashing during the determination, in g,
pérdida de peso tras la calcinación durante la determinación, en gramos;

loss of weight after ashing during the blank test, in g.
pérdida de peso tras la calcinación durante el ensayo en blanco, en gramos.

if the sample contains no organic matter, prior ashing is unnecessary.
si la muestra no contiene materia orgánica, no es necesaria la incineración previa.

the fifg may contribute towards the following measures: adjustment of ashing effort
el ifop puede contribuir a financiar las medidas siguientes:

ashing must be carried out in a closed furnace without injection of air or oxygen.
la incineración debe efectuarse en un horno cerrado sin inyección de aire ni de oxígeno.

the method is based on the use of atomic absorption spectrophotometry after ashing of the sample.
empleo de la espectrofotometría de absorción atómica, previa mineralización de la muestra.

the temperature for ashing shall not be higher than 500 oc in order to extend the lifetime of the glass filter crucibles.
con objeto de alargar la duración de los crisoles filtrantes de vidrio, la temperatura de calcinación no superará los 500 oc.

the territorial government has recognized the need to provide relief to farmers' livelihood being destroyed by severe volcanic ashing.11
el gobierno del territorio ha reconocido la necesidad de proporcionar ayuda a los agricultores para paliar los daños que las cenizas volcánicas han ocasionado a sus medios de vida11.

the bmf is designed for ashing applications and features a pre-heated airflow system and large chimney to ensure good combustion conditions within the chamber
la gama bmf ha sido diseñada para aplicaciones de cenizas e incluye un sistema de caudal de aire precalentado y una chimenea grande para asegurar buenas condiciones de combustión dentro de la cámara.

for wines with a high sugar content, it is advantageous to add a few drops of pure vegetable oil to the extract before the first ashing to prevent excessive foaming.
para los vinos ricos en azúcares, se recomienda añadir al extracto algunas gotas de aceite vegetal puro antes de proceder a la primera incineración, para impedir que se desborde el contenido.

the bmf and bsf-ashing models are specifically designed to achieve good combustion conditions within the heated chamber therefore making them ideal for general purpose ashing applications.
los modelos de hornos de cenizas bmf y bsf han sido específicamente diseñados para lograr buenas condiciones de combustión dentro de la cámara calentada lo que los transforman en modelos ideales para aplicaciones de cenizas de propósito general.

— for the fleet of runa seiners, four guinea-bissau seamen shall be signed on permanently in the guinea-bissau ashing zone,
— en la dota de atuneros cerqueros de los caladeros de guinea bissau se embarcarán permanentemente 4 marineros guineanos;