検索ワード: at the root of (英語 - スペイン語)

at the root of the violence
razones de esta violencia

the root of desire
el callejón de la corrupción

at the root of cancer malignancy.
en la raíz de malignidad del cáncer.

that is at the root of it i say.
esto es la esencia y lo digo yo.

egoism is at the root of the evil!
¡el egoísmo está en la raíz del mal!

that was the question at the root of it.
esta esa la pregunta subyacente.

abscess at the root of a carnassial tooth
absceso de cuarto premolar de maxilar superior (trastorno)

social instabilities lie at the root of conflicts.
las inestabilidades sociales están en la raíz de los conflictos.

is it truly racism at the root of this?
es éste verdaderamente un problema de racismo , que reside en la raíz de esta actitud ?

at the root of heartbleed is the encryption of data.
en la raíz de heartbleed está el cifrado de la información.

what is at the root of our crisis of confidence?
¿cuál es la lectura que se desprendía de las pocas informaciones aparecidas en los medios de comunicación colombianos?

"machismo is at the root of homophobia," she said.
es la más joven de las academias de la lengua. somos parte de la asociación de academias de la lengua, con sede en la real academia española.

the unanimity principle was at the root of this debacle.
la causa del fracaso fue el principio de unanimidad.

the roots of eta
las raíces de eta

i detect growing antisemitism at the root of this dispute.
no entraré en detalles en cuanto al tipo de medidas que hay que adoptar.

unresolved structural problems lie at the root of european stagnation.
en la raíz del estancamiento europeo hay problemas estructurales sin resolver.

the roots of alienation
las raíces de la alienación

the roots of fundamentalism?
¿las raíces del integrismo?

the roots of the revolt
2.- la guerra de independencia

the roots of psychological disorder
las raíces del desorden psicológico