検索ワード: be considered such (英語 - スペイン語)

therefore particular precautions need be considered such as:
por tanto, han de adoptarse precauciones particulares como las siguientes:

however, there are factors to be considered such as:
de todos modos se deben tener en cuenta los siguientes aspectos

there were also other factors to be considered, such as:
también cabía tener en cuenta otros factores, como los siguientes:

further elements to differentiate charges may be considered such as:
para diferenciar los cánones, podrán tenerse en cuenta otros aspectos, tales como:

some delegations considered such a clause redundant.
algunas delegaciones consideraron esa cláusula redundante.

his delegation considered such a tone to be inappropriate.
en opinión de su delegación este tono es inadecuado.

the australian government has not considered such an approach.
el gobierno de australia no ha considerado un enfoque de esta índole.

other forms of financing should be considered, such as the regular budget.
sería conveniente que se examinaran otras formas de financiación, por ejemplo, con cargo al presupuesto ordinario.

js2 considered such requirement as a form of forced sterilisation.
la js2 consideró que este requisito constituía una forma de esterilización forzada.

the effect of low temperatures may, in addition, need to be considered such as below
podrá s.er necesario estudiar también los efectos de las bajas temperaturas:

another delegation considered such appointments should be time-limited.
otra delegación consideró que esos nombramientos debían ser de duración limitada.

has the council considered such an amendment during the cunent igc?
¿ha incluido el consejo esta modificación del tratado en el orden del día de la actual conferencia intergubernamental?

other hmg-coa reductase inhibitors should be considered such as pravastatin, fluvastatin or rosuvastatin.
deben considerarse otros inhibidores de la hmg-coa reductasa tales como pravastatina, fluvastatina o rosuvastatina.

other awareness raising actions will also be considered, such as prizes for architecture based on sustainability.
se considerarán también otras posibilidades de acciones de concienciación, tales como premios de arquitectura basados en la sostenibilidad.

all things considered, such community harmonisation of work permits is not justified.
teniendo en cuenta todas las cuestiones, esta armonización comunitaria de los permisos de trabajo no está justificada.

however, other factors are to be considered such as lack of basic skills, and ill health or disability.
no obstante, cabe señalar otros factores como la carencia de cualificaciones básicas, los problemas de salud y la discapacidad.

there are others to be considered, such as technical measures, the tacs, fishing bans, fishing days, etc.
hay otros que deben complementarlo, como las medidas técnicas, los tac, las vedas, los días de pesca, etc.

at the same time, other important issues that go directly to enabling this to happen need to be considered, such as:
al mismo tiempo, deben considerarse otras cuestiones importantes encaminadas directamente a permitir que eso ocurra, a saber:

failing the identification of a suitable replacement, other options would have to be considered, such as employing a commercial contractor.
de no señalarse un sustituto conveniente, deberán examinarse otras opciones, como emplear un contratista comercial.

23. given the direct applicability of the provisions of the convention, those contained in article 5 have to be considered such an obligation.
23. dada la aplicabilidad directa de las disposiciones de la convención, las contenidas en el artículo 5 tienen que considerarse una obligación de esa naturaleza.