プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be yourself everyone else is already taken
быть самим собой и все остальные уже заняты
最終更新： 2013-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the seat is already taken,'
el asiento ya está ocupado .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be yourself and quit trying to be everyone else
wees jezelf en stoppen met proberen voor iedereen anders te zijn
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that display name is already taken
nombre para mostrar que ya se tiene
最終更新： 2013-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
the username you have chosen is already taken
le nom d'utilisateur que vous avez choisi est déjà pris
最終更新： 2011-06-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
iso 9000 is already taken for granted in firms.
en las empresas, iso 9000 es algo ya evidente.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
“everyone else is doing it.”
"los demás lo hacen"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but that title is already taken, by "avatar".
pero ese título ya se tiene, por "avatar".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
every liar thinks everyone else is a liar.
cada mentiroso piensa que el resto de la gente son mentirosos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone else is just trying to catch up".
los demás sólo intentan ponerse a su altura».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
every pervert thinks everyone else is a pervert.
cada pervertido piensa que el resto de la gente son pervertidos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone else is like me, so nobody will ever program.
todo el mundo es como yo, de manera que nadie programará jamás.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a thief thinks everyone else is a thief like him".
piensa el ladrón, que todos son de su condición".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"we have the light and everyone else is in darkness."
nosotros tenemos la luz y todos los demás están en tinieblas .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
> itself and is not dependent on anything else is already a great
>hablo. por el contrario, el sexo que existe por s?solo y que no depende de
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and they tell us that they are saved and that everyone else is going to hell.
y además nos dicen que son salvados y que todos los demás se van al infierno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
enjoy crowd-free shopping and errands while everyone else is at work.
disfrute de hacer compras y diligencias libre de la muchedumbre mientras todos están en el trabajo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"everyone else is doing it; why shouldn't i do it?"
todos los demás lo están haciendo; ¿por qué no lo habría de hacer yo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
everyone else is there. — giray Özil (@girayozil) january 11, 2015
todo el mundo está ahí.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone else is named as speaking on behalf of his or her group, except for me.
en relación con todos los oradores se menciona el grupo en cuyo nombre hablaron.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：