検索ワード: broach (英語 - スペイン語)

broach
brocha

to broach
estar transversal

to broach to
encepar

hollow rotary broach
husillo giratorio hueco

simple broach drilling machine
taladradora monohusillo

multi-broach drilling machine
taladradora multihsillos

do not broach more than 50 times.
el tapón no debe pincharse más de 50 veces.

how does the establishment broach the subject?
cómo arreglan el asunto los poderes establecidos ?

do not broach the vial more than 50 times.
no perforar el vial más de 50 veces.

so how do you broach the subject of stds?
¿cómo se saca el tema de las ets?

do not broach the stopper more than 50 times.
el tapón no debe pincharse más de 50 veces.

i should very briefly like to broach another topic.
quisiera detenerme brevemente en otro tema.

we need to broach this matter with you in the right way.
tenemos que abordar este asunto con usted en el camino correcto.

"we would like to broach the issue of accreditation directly.
queremos abordar sin rodeos la cuestión de las acreditaciones.

and in fact they were all simply afraid to even broach the subject.
y, de hecho, todos simplemente tienen miedo de abordar incluso el tema.

it's hard to broach... hard to describe... hard to talk about.
es difícil de encarar.. difícil de describir.. difícil de hablar sobre él.

the agm-154c (jsow broach) entered service in february 2005.
la agm-154c (jsow broach) entró en servicio en febrero de 2005.

on behalf of the pse group, i would like to broach three subjects.
en nombre del grupo pse mencionaré tres cuestiones.

mr solana, i want you to broach this subject with the palestinian prime minister.
señor solana, quiero que trate este tema con el primer ministro palestino.

in this connection, i should like to broach two subjects which are a little controversial.
quisiera plantear dos cuestiones que son un poco controvertidas.