検索ワード: caducidad (英語 - スペイン語)

caducidad (1)
caducidad (1)

– caducidad 3 años.
– caducidad 3 años.

caducidad: 6 meses.
caducidad: 6 meses.

"fecha de caducidad",
"fecha de caducidad",

in spanish: “fecha de caducidad”,
en lengua española: “fecha de caducidad”,

2. fecha de caducidad de su tarjeta.
2. fecha de caducidad de su tarjeta.

» comenzó debate por caducidad (el observador)
» comenzó debate por caducidad (el observador)

» el gobierno declara la caducidad con oxy (el comercio)
» el gobierno declara la caducidad con oxy (el comercio)

sin embargo, parece que esa diatriba tiene fecha de caducidad.
sin embargo, parece que esa diatriba tiene fecha de caducidad.

» caducidad: "un garrafal error" del fa (el país)
» caducidad: "un garrafal error" del fa (el país)

la reflexión de dino buzzati sobre la caducidad de la vida humana”.
la reflexión de dino buzzati sobre la caducidad de la vida humana”.

the state also recognized that the “ley de caducidad” represents anobstacleto justice.
el estado reconoció asimismo que la ley de caducidad representa un obstáculo a la justicia.

» fa busca consenso para otro proyecto contra la caducidad (ultimas noticias)
» fa busca consenso para otro proyecto contra la caducidad (ultimas noticias)

» caducidad: huidobro acatará mandato de plenario del fa (ultimas noticias)
» caducidad: huidobro acatará mandato de plenario del fa (ultimas noticias)

» recogen 224.560 firmas contra la ley caducidad de los crímenes de la dictadura uruguaya (efe)
» recogen 224.560 firmas contra la ley caducidad de los crímenes de la dictadura uruguaya (efe)

this indictment was made possible by the fact that the amnesty law (ley de caducidad de la pretensión punitiva del estado) applies only to members of the military and the security forces, not to civilians.
esta acusación fue posible porque la ley de caducidad de la pretensión punitiva del estado sólo se aplica a los miembros del ejército y de las fuerzas de seguridad, no al personal civil.

the committee expresses once again its deep concern about the ley de caducidad de la pretensión punitiva del estado (expiry law of the punitive powers of the state) and its profound anxiety about the implications of the law with regard to compliance with the covenant.
el comité expresa una vez más su honda preocupación con respecto a la ley de caducidad de la pretensión punitiva del estado y su profunda inquietud por las consecuencias que tiene esa ley para el cumplimiento del pacto.

12.4 the committee moreover reaffirms its position that amnesties for gross violations of human rights and legislation such as law no. 15,848, ley de caducidad de la pretensión punitiva del estado, are incompatible with the obligations of the state party under the covenant.
12.4 el comité reafirma su posición de que amnistías por violaciones grave de los derechos humanos y las leyes tales como la ley no. 15848 de caducidad de la pretensión punitiva del estado, son incompatibles con las obligaciones de todo estado parte en virtud del pacto de derechos civiles y políticos.