検索ワード: catch basin (英語 - スペイン語)

catch basin
sumidero

basin
basin

basin.
cuenca del stung sen.

basin dam
dique de retención

hydrological basin
cuenca hidrológica

basin, device
jofaina (objeto físico)

almost the trevi fountain kitzingen…but there is no catch basin.
casi todo el fuente de trevi kitzingen…pero no hay sumidero.

the water spills into the catch basin, from where it is then pumped back into the pool.
el agua se derrama en la cuenca de captura, desde donde se bombea de nuevo en la piscina.

place a basin underneath to catch blood.
coloca un recipiente debajo para atrapar la sangre.

one way of repairing them is by patching and lining the inside of the entire catch basin with a combination of hydraulic concrete and mortar.
una forma de repararlos está remendando y alineando el interior del lavabo entero del retén con una combinación del concreto y del mortero hidráulicos.

for many people, voca tional education is still something for disadvantaged population groups, a catch basin for “losers”.
también en amplios sectores de la población, la formación profesional sigue siendo considerada como una institución para grupos poblacionales desfavorecidos, como un refugio para «perdedores».

some older catch basins are beyond repair and need to be completely dug out and re-built.
algunos lavabos más viejos del retén están más allá de reparación y necesitan ser cavados totalmente hacia fuera y ser reconstruidos.

surface water, rice fields and catch-basins adjacent to and surrounding the bombsites have high values of uranium, up to 27 times normal.
las aguas superficiales, los campos de arroz y las cuencas de agua adyacentes y circundantes de los lugares de las bombas tenían elevados valores de uranio, hasta 27 veces el nivel normal.

investigators have traced the source of the incident to a collapsed storm sewer pipe underneath a catch basin that resulted in the transformer vault being flooded with water. saskatoon light and power says the pump within the vault was working, but it couldn't discharge the water as the catch basin was not functioning properly.
los investigadores han rastreado la causa del incidente, hasta llegar a un ducto de drenaje de tormentas que habría colapsado debajo de un recolector, lo que tuvo por resultado en la inundación por agua de la bóveda de un transformador eléctrico subterráneo. la empresa eléctrica saskatoon light and power ha dicho que la bomba de achique la bóveda estaba funcionando, pero que no fue capaz de descargar el agua ya que el recolector no estaba funcionando correctamente.

already at 11.30 here was all packed. tire slip, it was only waiting again (here represent the best in the catch basin, where will the both tires slipping…remains more times a tire are) and the other slides already available were snakes.
ya en 11.30 aquí estaba lleno de todos los. deslizamiento del neumático, que sólo estaba esperando otra vez (aquí representan lo mejor en la cuenca de captura, ¿dónde los neumáticos tanto deslizamiento…sigue siendo más veces que un neumático se) y las otras fotos que ya están disponibles eran serpientes.

basins
fuentes de mesa