検索ワード: codify (英語 - スペイン語)

codify
codificar

why codify?
por que codificar?

codify (to -)
codificar

codify legislation;
- garantizar la codificación de los textos;

to codify insurance texts;
codificación de los textos de seguros;

cannot codify the %1 value.
no se puede codificar el valor %1.

and it cannot codify true democracy.
y no puede codificar la verdadera democracia.

certain standards may codify good engineering practice.
algunas normas pueden codificar las re glas del arte

i firmly support the need to codify the rules.
apoyo firmemente la necesidad de codificar la reglamentación comunitaria.

(g) codify the entire legislation on the environment.
g) codificar toda la legislación en materia de medio ambiente.

one commitment is to codify the health and safety directive.
uno de los compromisos es codificar la directiva de salud y seguridad.

84. the government has considered the need to codify customary law.
84. el gobierno ha considerado la necesidad de codificar el derecho consuetudinario.

complete and codify community legislation on working time (2002)
completar y codificar la legislación comunitaria sobre la jornada laboral (2002)

but undp is actively learning from examples and beginning to codify them.
sin embargo, el pnud aprende activamente de los ejemplos y ha comenzado a codificarlos.

it is difficult to codify rules governing varied situations of this kind.
es difícil codificar las normas que regulan diversas situaciones de este tipo.

7. many attempts have been made to codify the rule of continuity of nationality.
se han hecho muchos intentos de codificar la regla de la continuidad de la nacionalidad.

in this case it may prefer to simply codify article 15 (2).
en ese caso tal vez prefiera simplemente codificar el párrafo 2 del artículo 15.

these reports seem to codify nearly everything we have recently experienced in parliament.
estos informes constituyen en la práctica toda una codificación de lo que hemos vivido en el parlamento en los últimos tiempos.

15. since 2010 numerous regulations were adopted in an effort to codify health care.
15. desde 2010 se han aprobado numerosas disposiciones en un esfuerzo por codificar la atención de salud.

14. attempts to codify the calvo clause at the international level have proved less successful.
las tentativas de codificar la cláusula calvo en el plano internacional han tenido menos éxito.