人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
has suddenly
se ha establecido
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i also suddenly become religious!
también de repente me vuelvo religioso!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
time and work suddenly become important.
el tiempo y el trabajo se vuelven repentinamente importantes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
why did they suddenly become visible ?
¿por qué de repente las expone (al público)?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
he hadn't suddenly become wicked.
no haba llegado a ser malo de repente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
niche markets will suddenly become relevant.
de repente, ciertos sectores del mercado serán relevantes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
has suddenly seen … chestnuts.
ha visto de repente … los castaños.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
has the world suddenly become a haven of peace and prosperity?
¿acaso el mundo se ha convertido de pronto en un remanso de paz y de prosperidad?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
bob marley has suddenly become a god among the already confused generation.
de repente bob marley se ha convertido en dios para una generación algo confundida.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
now that dam has suddenly burst.
ahora esa represa ha estallado de repente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- why did you suddenly become so to me about that?
- ¿por qué de repente se convierte así que para mí eso?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it has suddenly been put on the table.
de pronto se ha puesto sobre la mesa.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
details they will have seen a thousand times suddenly become engaging.
detalles habrán visto mil veces de repente se vuelven atractivos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a meteor has suddenly appeared in the darkness
un meteoro ha aparecido súbitamente en la oscuridad
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and consequently, some people suddenly become more interested in reading newspapers.
como consecuencia, hay más y más gente interesada en leer la prensa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a totally new thing has suddenly appeared . . .
una totalmente nueva cosa ha aparecido de repente . . .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
. what seemed like the stupidest idea of post-election day puerto rico has suddenly become its brightest.
. lo que parecía la idea más estúpida después del día de las elecciones en puerto rico, se ha convertido de repente en la más brillante.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
one accumulates anecdotes about animals that should be fierce but suddenly become docile.
uno va agregando anécdotas de animales que deberían ser fieros y de repente se presentan dóciles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
recently, the kazakhstani blogosphere has suddenly become interested in what the blogs really are and what sort of impact they have.
recientemente y de un momento a otro, la blogósfera kazaja se ha interesado en lo que realmente son los blogs y qué tipo de impacto causan.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
over the past four days, the situation in the western balkans has suddenly become less secure, less stable and less predictable.
en los cuatro últimos días, la situación en los balcanes occidentales se ha vuelto, repentinamente, menos segura, estable y predecible.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質: