検索ワード: cofferdams (英語 - スペイン語)

cofferdams
ataguía

dams and cofferdams.
presas y ataguías.

cofferdams and caissons
ataguías y cajones de aire comprimido

voids and cofferdams,
espacios perdidos y coferdanes,

cofferdams and caissons 14.
diques y cajones de hormigón. 14.

all cofferdams and caissons must be:
todos los ataguías y cajones de aire comprimido deberán estar:

all cofferdams and caissons must be inspected by a competent person at regular intervals.
todos los ataguías y cajones de aire comprimido deberán ser inspeccionados por una persona competente a intervalos regulares.

change in the river diversion works (cofferdams and set of tubes on the right bank).
ajuste de las obras de desvío del río (ataguías y batería de tubos por margen derecha).

he shall submit to the supervisor the drawings for temporary works which he intends to use, such as cofferdams, scaffolding, trusses and shuttering.
presentará al supervisor los planos de las obras provisionales que se proponga emplear, como muros de contendón, andamiaje, ambras, encofrados, etcé­tera.

construction in the open inside a cofferdam
construcción en seco con ataguía