検索ワード: collegiate church (英語 - スペイン語)

collegiate church
colegiata

at the collegiate church of dinant (belgium)
en la colegial de dinant (bélgica)

in 1388 it was the stables of the collegiate church of ziortza.
en el año 1388 era el establo de la colegiata de ziortza. según se lee en una orden de 1608, se convirtió en caserío en 1462 y desde entonces tuvo la obligación de dar cada año cuatro anegas de trigo.

she was buried in saint begga's collegiate church in andenne.
fue enterrada en la colegiata san begga en andenne.

collegiate church of st. peter is stunning with its size and luxury interiors.
colegiata de san pedro es impresionante, con su tamaño y lujo interior.

the 18th-century santa maría collegiate church is also well worth visiting.
también merece una visita la colegiata de santa maría, del siglo xiii.

the santa cruz de castañeda collegiate church is one of the highlights on this pilgrimage route.
la colegiata de santa cruz de castañeda es uno de los puntos señalados en la ruta jacobea.

in 936, otto i was crowned king of the kingdom in the collegiate church built by charlemagne.
en 936 otón i fue coronado rey del reino en la iglesia colegial construida por carlomagno.

several churches, including a magnificent 16th-century collegiate church, may be found at zamosc.
zamosc cuenta también con varias iglesias, entre ellas una magnífica colegiata (s. xvi).

the artistic treasures from the royal collegiate church are housed in an exhibition room that serves as a museum.
el tesoro artístico de la real colegiata está en una sala a modo de museo.

this collegiate church was founded in the xii century, and is located outside the town, next to the river sar.
fue fundada en el siglo xii y se encuentra en las afueras de la ciudad, en pleno auge románico, junto al rà o sar.

i n the centre of the town of toro stands the collegiate church of santa maría la mayor, from the 12th century.
la villa de toro está estructurada en forma de abanico y en su centro se encuentra la colegiata de santa maría la mayor, del siglo xii.

==history==henry the lion established the original foundation as a collegiate church, built between 1173 and 1195.
== historia ==enrique el león estableció la fundación original como iglesia colegiata, construida entre 1173 y 1195.

during the reign of the house of austrian it became a collegiate church and in the 19th century was converted into a high parish.
durante el señorío de los austrias se constituyó en colegiata, y en el siglo xix quedó convertida en parroquia mayor.

"in the 18th century, the clergy and the authorities of palmi strove because the church was elevated to a collegiate church.
en el siglo xviii, el clero y las autoridades de palmi se esforzó porque la iglesia fue elevada a colegiata.

a second important moment was mass in my collegiate church of st john the baptist, the church was crowded and there was a solemn atmosphere.
otro momento importante fue la misa en mi colegiata de san juan bautista: la iglesia estaba a rebosar y la atmósfera era solemne.

==the collegiate church of cenarruza==the collegiate church of cenarruza or ziortza is located roughly two kilometers from the urban nucleus.
== la colegiata de cenarruza ==la colegiata de zenarruza o de ziortza se sitúa a escasos 2 kilómetros del núcleo urbano.

the full, formal name for westminster abbey is the collegiate church of st peter at westminster and it was given the status of a cathedral from 1546 until 1556.
el nombre completo y oficial de la abadía de westminster es la colegiata de san pedro en westminster y ostentó el estatus de catedral entre 1546 hasta 1556.

in 1754 the diocese of santander was created, and the collegiate church was transformed into a cathedral by pope benedict xiv, as the seat of the new bishop of santander.
en 1754 se crea la diócesis de santander, y la colegiata de los cuerpos santos fue transformada en catedral por el papa benedicto xiv, como cabeza del nuevo obispado de santander.

collegiate church in which are preserved several tombs of the xv and xvi centuries, such as the marquis of aguilar. excellent as the altarpiece altarpieces, burgos style.
iglesia colegiata en la que se conservan varios sepulcros de los siglos xv y xvi, como el de los marqueses de aguilar. excelentes retablos como el retablo mayor, de estilo burgalés.