検索ワード: common slavonic (英語 - スペイン語)

slavonic
eslavo

church slavonic language
eslavo eclesiástico

the slavonic nations were agricultural.
las naciones eslavas fueron agrícolas.

the liturgical language is old slavonic.
el lenguaje litúrgico es el eslavo antiguo.

and in all the countries of your slavonic peoples,
ni el paso de las hormigas,

the composer of this work is the same who wrote the slavonic march.
el compositor de esta obra es el mismo que compuso la marcha eslava.

a particular aversion to the slavonic languages and cultures can be observed.
se observa una aversión especial hacia las lenguas y las culturas eslavas.

a slavonic dialect is spoken in the north-west of the country.
el eslavo se habla en el noroeste del pais.

11. the russian-tajik slavonic university opened in dushanbe in 1995.
11. en 1995 se inauguró en dushanté la universidad eslava rusotayika.

american series" (1941), "slavonic and east european review.
american series" (1941), "slavonic and east european review.

in the face of the europe of the fifteen, slavonic europe is seeking to organise itself.
frente a la europa de los quince, la europa eslava intenta organizarse.

for the purpose, a new alphabet was created - i.e. the slavonic script.
a tal efecto fue creado un nuevo alfabeto, el cirílico.

once upon a time, east prussia was a threatening german enclave in the middle of the slavonic and baltic areas.
- (nl) en otros tiempos la prusia oriental constituía un enclave alemán amenazador en territorio eslavo y báltico.

there is a strong historical and linguistic bond between bulgaria and the slavonic-speaking part of macedonia.
pero al mismo tiempo, bulgaria no ha hecho muchas de las cosas que tendría que haber hecho.

186. some kyrgyz universities such as the jusup balasagyn state university and the kyrgyzrussian slavonic university have specialized human rights departments.
186. en algunas universidades de la república kirguisa, y en particular en la universidad nacional del estado zh.

"responsibility in international law ", moscow, 1975 (also published in slavonic in bratislava)
"la responsabilidad en derecho internacional ", moscú, 1975 (publicada también en eslovaco en bratislava)

8. dusan loncar, major-general, commander of the so-called 11th east slavonic corps.
8. dusan loncar, general de división, comandante del denominado 11º cuerpo de eslavonia occidental.

bortniansky composed in many different musical styles, including choral compositions in french, italian, latin, german and church slavonic.
compuso en muchos estilos musicales distintos, incluyendo composiciones corales en francés, italiano, latín, alemán, eslavo y ruso.

"international responsibility ", moscow, 1975 (in russian, also published in slavonic in bratislava).
"responsabilidad internacional ", moscú, 1975 (en ruso, publicado también en esloveno en bratislava)

* "neglected aspects of the danubian drama," "the slavonic and east european review," vol.
* "neglected aspects of the danubian drama," "the slavonic and east european review," vol.