検索ワード: comprehensibility (英語 - スペイン語)

comprehensibility
comprensión

comprehensibility and language
comprensibilidad y lengua de la declaración

good speech comprehensibility.
buena comprensión del habla.

5.5 comprehensibility testing
5.5 evaluación de la inteligibilidad

c - the comprehensibility of the treaty
c. intelegibilidad de los tratados

comprehensibility testing methodology (155kb)
metodología de evaluación de la inteligibilidad de los instrumentos de comunicación de peligros (155kb)

subject: comprehensibility of commission directives
pregunta n" 56 formulada por lone dybkjær (h-0860/97) asunto: directivas comunitarias comprensibles

transparency without comprehensibility is of little use.
de poco sirve la transparencia sin comprensibilidad.

we now need to combine credibility, comprehensibility and legitimacy.
a partir de ahora, convendrá combinar la credibilidad, la legibilidad y la legitimidad.

(15) evaluate the comprehensibility of your safety procedures.
(15) evalúe la facilidad de comprensión de los procedimientos de seguridad.

high speech comprehensibility, sound absorption inside and outside.
alta comprensión del habla, amortiguación acústica hacia dentro y hacia fuera.

"the eternal mystery of the world is its comprehensibility."
"el misterio eterno del mundo es la comprensión"

thus, european regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.
esto quiere decir que los reglamentos europeos no constituyen precisamente el mejor ejemplo de claridad e inteligibilidad.

comprehensibility of the reconciliation of anticipated and actual tax expenses or tax rates.
conciliación comprensible de los gastos previstos y los gastos reales originados por los impuestos o los tipos impositivos.

acoustic measures influence the reverberation period, which increases speech comprehensibility.
las medidas acústicas influyen en el tiempo de reverberación, con lo que se incrementa la comprensión del habla.

good speech comprehensibility in the immediate vicinity, less speech comprehensibility in a large room.
buena comprensión del habla en las cercanías, escasa comprensión del habla en el espacio grande.

by doing so, you will help to enhance the transparency and comprehensibility of monetary policy decisions.
contribuya con ello a una mayor transparencia e inteligibilidad de las decisiones de política monetaria.

the financial regulation should make for clarity, transparency and comprehensibility in the implementation of the budget.
el reglamento financiero debería regirse por los principios de claridad, transparencia y rendición de cuentas en la ejecución del presupuesto.

also, consumers international suggests the inclusion of mutual comprehensibility of safety information, available online.
consumers international sugiere incluir la comprensión recíproca de la información sobre seguridad consultable en línea.

yes, the quality and comprehensibility of regulations does have a direct impact on the welfare and prosperity of community businesses.
ni que decir tiene que las instituciones deben velar por garantizar una mayor claridad de las definiciones y los conceptos jurídicos.