検索ワード: confederated (英語 - スペイン語)

have we not confederated ?
habríamos confederado

confederated tribes of the indian reservation
confederated tribes of the indian reservation

one confederation is aligned with another, and that is confederated with another alliance.
una confederación está alineada con otra, y ésta a su vez está confederada con otra alianza.

by the scarlet colored beast is depicted a church union, confederated with the world.
a través de la bestia color escarlata se describe una unión de iglesias confederadas con el mundo.

to strengthen his position against rudolf iv, duke of austria he confederated with bernabò visconti.
para fortalecer su posición contra el duque rodolfo iv de austria se alió con bernabé visconti.

all rights and powers which are not referred to the confederal entity will reside with the two confederated states.
los dos estados confederados mantendrán todos los derechos y poderes que no se traspasen a la confederación.

as with the case of direct democracy, economic democracy today is only feasible at the level of the confederated demoi.
como en el caso de la democracia directa, la democracia económica hoy, es solo posible al nivel de pueblos o comunidades confederadas.

by 1917, 45 workers organizations made up the society of confederated workers of el salvador (soesc).
en 1917 existían ya unas 45 organizaciones obreras y se constituyó la sociedad de obreros de el salvador confederados (soesc).

from there, he marched against the confederated barbarian army on 9 august 378 in what would become known as the battle of adrianople.
desde allí, marchó contra el ejército bárbaro confederado el 9 de agosto de 378 en lo que se conocería como la batalla de adrianópolis.

the lawsuit between cominco and the colville confederated tribes sparked more tensions between canada and the u.s. over transborder environmental laws.
el pleito entre cominco y las tribus confederadas colville provocado más tensiones entre canadá y los ee.uu.

i could also mention the hanseatic league, or the swiss confederation, which was not a centralized state either, or even confederated until 1848.
he repasado todo lo dicho acerca de las conferencias intergubernamentales.

"diurnal motion is due to causes which have now to be sought, arising from magnetick vigour and from the confederated bodies."
"el movimiento diurno es debido a causas que han de ser indagadas, provenientes del vigor magnétick y de los cuerpos confederados."

genesis tells us that the cities of sodom and gomorrah, where abram's nephew lot lived, were attacked by a confederated army made up of several kingdoms.
el libro de gnesis nos dice que sodoma y gomorra, las ciudades donde lot, el sobrino de abraham viva, fueron atacadas por un ejrcito confederado constituido por muchos reinos.

but i do not see that this can be done if on an institutional level we can postulate the hypothesis of a bloc of federated countries and a bloc of confederated countries, proceeding from here to the hypothesis of an institutional strategy along these lines in the economic and monetary areas.
sin embargo, aunque la hipótesis de un bloque compuesto por países federados y por países confederados es posible en el plano institucional, y por lo tanto cabe pensar en la eventualidad de un esquema institucional de este tipo, no ocurre lo mismo, creo, en el plano económico y monetario.

although the concept of a confederated europe must be rejected, there is no need to accept the thesis advanced by those who would prefer the european community to take no action at all until the historical and political situation allows it to continue on its route towards greater and fuller unity.
en el plano económico, el mercado común, gracias entre otras cosas a la inteugente actuación de los ejecutivos, progresó a un ritmo fuerte, sorprendente, milagroso.

(a) yemen is a constitutional, republican, united (single as opposed to federal or confederated) arab islamic state;
a) el yemen es un estado árabe, islámico constitucional, republicano y unido (en el sentido de que no es federal o confederado);

the colville confederated tribes, in the state of washington, established their own archaeological and historical resources board, which determines whether sites are culturally important, issues permits for research and makes recommendations for protection and restoration of sites.
las tribus confederadas colville, del estado de wáshington, formaron su propia junta de recursos arqueológicos e históricos que decide si los lugares son de importancia cultural, emite autorizaciones para la investigación y hace recomendaciones para la protección y restauración de dichos lugares.

"we do not want a central government "or administration, which would constitute the most exorbitant of autocracies, but properly and freely confederated workers' organisations".
"no un gobierno o administración central, que formarían la más exhorbítante de las autocracias, sino las asociaciones de trabajadores, debida y libremente confederadas".