検索ワード: conspecific (英語 - スペイン語)

however the two are now considered conspecific.
sin embargo los dos se consideran congéneres.

it was previously considered conspecific with "neopelma chrysolophum".
anteriormente se consideraba conespecífico con el "neopelma chrysolophum".

it was formerly considered conspecific with the black-collared jay.
anteriormente era considerada conespecífica con la black-collared jay.

many allopatric forms previously regarded as conspecific are treated by rasmussen and anderton as full species.
rasmussen y anderton trataron como especies definidas a muchas formas alopátricas, antes consideradas conespecíficas.

measures should be taken to avoid or minimise conspecific aggression without otherwise compromising animal welfare.
se recomienda tomar medidas para evitar o minimizar las agresiones entre individuos de la misma especie sin comprometer, por ello, el bienestar de los animales.

all are sometimes considered conspecific under the name vermiculated screech owl ("m. guatemalae").
todas las veces se consideran congéneres bajo el nombre autillo guatemalteco ("m. guatemalae").

it is now considered conspecific with the large-billed scrubwren, "s. magnirostris".
es ahora considerado congéneres con "s. magnirostris".

release of these plants into the wild may result in introduction of disease to conspecific or unrelated species with potentially catastrophic effects.
el hecho de liberar estas plantas en el medio silvestre puede redundar en la transmisión de enfermedades a especies congéneres o a otras especies con resultados potencialmente catastróficos.

type b is the cry of distress (distress call) that attracts conspecific, group and to deter predators.
tipo b es el grito de angustia ( llamada de socorro ) que atrae conspecific , grupo y para disuadir a los depredadores .

provided that the regional population to be assessed is isolated from conspecific populations outside the region, the criteria of the iucn red list can be used without modification.
si la población regional por evaluar está aislada de otras poblaciones conspecíficas fuera de la región, los criterios de la lista roja de la uicn pueden utilizarse sin modificaciones.

as "t. niger" was described first, this scientific name is the valid name for both when they are considered conspecific.
como "t. niger" fue descrito primero, se conservaría este nombre válido para la especie.

genetic studies indicate that there are substantial differences between japanese and asian badgers, which were formerly considered conspecific, and that the japanese badgers are genetically more homogenous.
los estudios genéticos indican que existen diferencias sustanciales entre el tejón japonés y europeo, y que los tejones europeos son genéticamente más homogéneos.

such groups can be achieved, although it is difficult, when housing male mice, adult hamsters or gerbils, as this can result in severe conspecific aggression.
esos grupos pueden formarse cuando se trata de ratones machos, hámsteres adultos y jerbos, aunque resulte difícil porque pueden producirse agresiones graves entre congéneres.

the species is considered by many to be conspecific (the same) as the grey fantail of australia and new caledonia, however due to differences in its calls some authorities now treat it as a separate species.
muchos estudiosos consideran a la especie conespecífica con "rhipidura albiscapa" de australia y nueva caledonia, sin embargo a causa de las diferencias en sus cantos y llamados algunas autoridades los consideran especies separadas.

conspecifics
conespecífico