検索ワード: continously (英語 - スペイン語)

4 show that changes continously over .
4 mostrar que continuamente más de los cambios .

our group is continously growing and expanding.
nuestro grupo está continuamente creciente y ampliar.

i feel continously dragged by my work or by others
contínuamente me siento arrastrado/a por el trabajo o los demás

we continously strive to consolidate the company excellence.
esforzándonos constantemente por consolidarnos como una empresa de excelencia.

this study can run continously or for a period of time.
los resultados de estos estudios pueden contratarse como un servicio puntual o bien continuo.

c. to update continously the information contained in their databases.
c. actualizar la información contenida en sus bases de datos.

visit our official website to view our continously updated list of properties.
visite nuestra página web oficial para ver nuestra lista de propiedades continuamente actualizada.

unique, continously completed equipment guaranties high quality of manufactured products.
un equipo único constantemente ampliado, garantiza la alta calidad de los productos que se fabrican.

their treatments brought me no relief and for several months i vomited continously.
sus tratamientos no me dieron ninguna cura y por varios meses vomité continuamente.

as most software the programs for the elad fdm-s1 are continously developed and extended.
tal como ocurre con la mayoría del software, los programas para el elad fdm-s1 están siendo continuamente desarrollados y ampliados.

it is nice to blog continously but u can not do so if u do not have a laptop to yourself.
es bueno bloguear continuamente pero no puedes hacerlo si no tienes una laptop para ti.

denna gibson appeals to fellow bloggers to assist her with a laptop so she can blog continously:
denna gibson apela a sus amigos bloggers a que la ayuden con una laptop para que pueda bloguear continuamente:

the repatriation assistance programme will respond to the needs of returnees and will be continously adjusted to the prevailing situation.
el programa de asistencia para la repatriación atenderá las necesidades de los repatriados y será reajustado continuamente en función de la situación reinante.

the changes in the health-care system in contrast, are permanent and the speed increases continously.
los cambios en el sistema de la salud son cada vez más rápidos y aumentan continuamente.

during the final phase of the changeover, full implementation of the actions identified on the checklist should continously be monitored.
durante la última fase de la transición deberá supervisarse continuamente la plena aplicación de las medidas recogidas en la lista de control.

many years of experience in the international insurance business has seen wolfes & von etzdorf continously expanding into new insurance territory.
con muchos años de experiencia en el negocio de los seguros internacionales, wolfes & von etzdorf ha expandido continuamente sus actividades abarcando nuevas áreas. esto nos permite ofrecer a la industria exportadora e importadora seguros para la carga contra todo riesgo.

a place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Área de trabajo en la que una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire está presente de forma permanente, o por un período de tiempo prolongado, o con frecuencia.

an optional cat interface for the controller allows direct control from most amateur rigs: the antenna is continously adjusted when the frequency on the rig is changed.
un interfaz opcional del cat para el regulador permite control directo de la mayoría de los aparejos aficionados: la antena continously se ajusta cuando la frecuencia en el equipo se cambia.

for the rider this the security to see his horse improving continously ; for the author and the authorized personnel, this is the certainty to see the horse well treated.
para el jinete, es la seguridad de ver su caballo progresar sin choques, y, por el autor o la gente habilitada por este último, es el seguro de saber que el caballo está siempre bien tratado.

11.10 states should raise public awareness of these guidelines and continously provide and improve access to them and to relevant human rights laws and regulations, particularly in rural and remote areas.
11.10 los estados deberían incrementar el conocimiento de las presentes directrices por parte de sus ciudadanos, así como proporcionar y mejorar continuamente el acceso a las mismas y a las leyes y los reglamentos pertinentes sobre derechos humanos, especialmente en las zonas rurales y alejadas.