検索ワード: contrite (英語 - スペイン語)

contrite
contrición

"quite contrite and repentant!
¡todo contritos y todo arrepentidos!

she fidgeted, looking noticeably contrite.
se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.

many faces will be contrite on that day,
ese día, unos rostros, humillados,

his declarations were emotional, his expression contrite.
sus declaraciones fueron emotivas, su rostro aparecía compungido.

and saveth such as are of a contrite spirit.
y salva a los contritos de espíritu.

let us pray with contrite hearts and humble spirits.
recemos arrepentidos de corazón y con espíritu humilde.

come to me with a contrite spirit, so i can teach you.
vengan a mi con un espíritu contrito, para yo poder enseñarles.

the court, meanwhile, admonish the contrite parent or guardian.
cuando procede, el tribunal hace las debidas amonestaciones a los padres o tutores.

he probably did not apologise properly but it seems that he was contrite.
ninguna otra forma de obrar podrá satisfacernos.

you have been awakened, turned around, broken and contrite in spirit.
has sido despertado, volteado, quebrantado y contristado en espíritu.

whosoever fears the merciful in the unseen, and comes with a contrite heart.
que tiene miedo secreto al compasivo y viene con corazón contrito.

all that he asks is a broken and contrite heart, a humble, obedient spirit.
todo lo que el pide es un corazón contrito y un espíritu humilde y obediente.

the lord is near to those who have a broken heart, and saves such as have a contrite spirit.
cercano está el señor a los quebrantados de corazón; y salva a los contritos de espíritu.

probably also because we have never ever come across such recollected and contrite young men in our churches!
¡será porque jamás encontramos a jóvenes tan concentrados y penitentes en nuestras iglesias!

the sacrifices of god are a broken spirit. a broken and contrite heart, god, you will not despise.
los sacrificios de dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh dios.

contrite and surprised, the police chief declared that it would appear as if the kidnappers were not afraid of the police.
entre compungido y sorprendido, el director declaró que parecía que las bandas no temían a la policía.

17 the sacrifices of god are a broken spirit; a broken and contrite heart, o god, you will not despise.
17 los sacrificios de dios son el espíritu contrito; al corazón contrito y humillado, oh dios, no despreciarás.

a heart is contrite when it has a quiet, deep sorrow because of thoughts, words, and deeds not in harmony with righteousness.
un corazón está arrepentido cuando tiene una calmada y profunda pena a causa de pensamientos, palabras y hechos que no están en armonía con el buen camino.

he then asked god to accord him the grace which he desired of "a sincere heart, truly contrite and humble".
exaudi me." le pedía entonces a dios que le otorgara la gracia que él deseaba "un corazón sincero, verdaderamente contrito y humilde."