プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a problem which affects the data quality in some countries is that where records are kept the units of measurement are not comparable or convertable.
un problema que afecta a la calidad de los datos de algunos países es el hecho de que en el caso de que se lleven registros las unidades de medida no son comparables o convertibles.
those who remained non-convertable besides such drastic measures are now declared as 'unclean', 'traitors to the tibetan cause', 'enemies of the dalai lama', and receive the treatment of an outcast society.
los que a pesar de dichas drásticas medidas permanecen como no convertidos son, y "enemigos del dalai lama>, y reciben el tratamiento de una sociedad de parias.