検索ワード: coppens (英語 - スペイン語)

bart coppens
bart coppens

commission v verhuizingen coppens nv
comisión / verhuizingen coppens nv

coppens was born in sint-niklaas, belgium.
coppens nació en sint-niklaas, bélgica.

i decided to represent the machine piloted by coppens in mid 1918.
decidí representar el aparato piloteado por coppens a mediados de 1918.

in that context, a fine of €104,000 was imposed on coppens.
en este contexto, se impuso una multa de un importe de 104.000 euros a la sociedad coppens.

customers who bought this product also bought... pellets coppens 3,04 €
los clientes que compraron este producto también han comprado...

yves coppens (born 1934 in vannes, morbihan) is a french anthropologist.
yves coppens (vannes, 9 de agosto 1934) es un paleontólogo francés.

their idea was to verify the theory of yves coppens that hominids had first rose in the savannas of eastern africa.
esta idea era para verificar la idea de yves coppens, que afirmaba que los homínidos procedían de las sabanas del este de África.

consequently, the commission’s decision is annulled with regard to the fine imposed on verhuizingen coppens.
por consiguiente, se anula la decisión de la comisión en lo que atañe a la multa impuesta a verhuizingen coppens.

- mr. bertrand coppens, regional representative and director a.i., european office, undp;
- sr. bertrand coppens, representante regional y director interino de la oficina europea del pnud;

a francophone born of flemish mother who specialises in wordplay, coppens claims that his complicated relationship with his origins is at the root of his verbal genius.
este francófono de madre flamenca, juega con las palabras y su sonoridad y afirma sacar su ingenio verbal de su complicada relación con sus orígenes.

according tothe east side storypopularised by coppens,lucy demonstrated that the human line startedin east africa, to the east of a tectonic faultknownas the great african rift.
según la east side story, promovidapor coppens, ésta era la prueba de que la líneahumana habría aparecido en África oriental,al este de una falla tectónica conocida con elnombre de gran valle del rift.

consequently, the court of justice concludes that coppens could not be held liable for the agreement on commissions and annuls the commission’s decision in part.
por consiguiente, el tribunal de justicia concluye que coppens no podía ser considerada responsable de este último acuerdo y anula parcialmente la decisión de la comisión.

on the other hand, as the general court had found, the commission had failed to prove that coppens had been aware of the agreement on commissions implemented by the other cartel members.
por el contrario, como ya ha declarado el tribunal general, la comisión no ha acreditado que dicha sociedad hubiera tenido conocimiento del acuerdo sobre las comisiones ejecutado por las otras empresas participantes en el cartel.

accordingly, the court of justice holds that the judgment of the general court is flawed by an error of law in so far as it annulled the contested decision in its entirety in respect of coppens without holding coppens liable for the infringement which it had committed.
por ello, el tribunal de justicia declara que la sentencia del tribunal general adolece de un error de derecho en la medida en que se declara la anulación de la decisión controvertida en su totalidad sin tener en cuenta la responsabilidad de dicha sociedad por la infracción que ésta cometió.

100. mr. coppens (united nations development programme) said that cirefca had proved to be an invaluable process and had contributed to peace in central america.
100. el sr. coppens (programa de las naciones unidas para el desarrollo) dice que la cirefca ha resultado ser un proceso inestimable y ha contribuido a la paz en centroamérica.

although, by its judgments of 16 june 2011, the general court upheld for the most part the commission’s decision concerning that cartel, it annulled the decision and cancelled the fine so far as coppens was concerned.
pese a que, en sus sentencias de 16 de junio de 2011, el tribunal general confirmó, en lo esencial, la decisión de la comisión sobre dicho cartel, sin embargo anuló la decisión y la multa por lo que respecta a coppens.

however, it reduces the fine imposed on gosselin from €3.28 million to €2.32 million and annuls the fine of €104 000 imposed on verhuizingen coppens
sin embargo, reduce de 3,28 a 2,32 millones de euros la multa impuesta a gosselin y anula la multa de 104.000 euros impuesta a verhuizingen coppens

26. mr. coppens (united nations development programme (undp)) said he would welcome comments from participants on a discussion paper prepared by undp on the right to education in the context of sustainable human development.
26. sr. coppens (programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud)) dice que agradecería a los participantes que formularan observaciones acerca de un documento de análisis preparado por el pnud sobre el derecho a la educación en el contexto de desarrollo humano sostenible.