検索ワード: corer (英語 - スペイン語)

increment corer
calador para árboles

wash apples and remove the core with an apple corer.
lavar las manzanas, eliminar la parte central.

in addition, a corer with matching ejector is available.
además también a disposición: descorazonador con eyector correspondiente.

only one box corer was successful and so was not used for comparison.
solo se logró utilizar correctamente un sacatestigos de caja, razón por la cual se decidió no emplearlo en la comparación.

262. the box corer was newly constructed and enlarged in terms of size.
el sacatestigos de caja era de fabricación nueva y de mayor tamaño.

(iii) sediment sampling by box corer and small diameter corer;
iii) recogida de muestras de sedimentos con sacatestigos de caja o de diámetro pequeño;

187. the polymetallic nodules were recovered in all 115 geological stations sampled by box corer.
se recuperaron nódulos polimetálicos en las 115 estaciones geológicas muestreadas con el sacatestigos de caja.

data based on corers, one tube per station of multiple corer-sampling patterns.
datos basados en los sacatestigos, un tubo por estación de pautas de muestro de sacatestigos de tubos múltiples

68. the surface sediments characteristics collected from 6 box corer sampling stations were measured on board.
se estudiaron a bordo del buque las características de los sedimentos de la superficie recogidos en seis estaciones de muestreo con sacatestigos de caja.

one tube per station of a multiple corer-sampling pattern could be devoted for this purpose.
en cada estación podrá destinarse a esos fines un tubo de los que se usen para hacer muestreos múltiples.

94. a box corer was used for sample collection to investigate nodule abundance, sediment characteristics, and meiobenthos.
se utilizó un sacatestigos de caja para recoger muestras con el fin de investigar la abundancia de nódulos, las características de los sedimentos y el meiobentos.

a multiple corer was used to obtain undisturbed sediment cores for the interstitial water studies, physical properties and detailed geochemical studies.
se empleó un sacatestigos múltiple para obtener muestras de sedimentos vírgenes a fin de estudiar el agua intersticial, las propiedades físicas y las características geoquímicas en detalle.

284. a box corer was lost on a cruise immediately prior to the contractor's cruise, so no data on macrofauna were collected.
se perdió un sacatestigos de caja en una expedición inmediatamente anterior a la del contratista, por lo que no se recogieron datos sobre macrofauna.

rates can be evaluated from profiles of excess pb-210 activity from at least five multiple corer tubes per area, each tube from separate, randomly located lowerings.
pueden evaluarse los índices con perfiles de actividad excesiva de pb-210, de por lo menos cinco tubos de sondas múltiples para toma de núcleos por sector, con cada tubo proveniente de sondajes separados, ubicados al azar.

a digital meteorological equipment xzc22d, a sea-bird 911plus conductivity, temperature and depth profiler, a multicorer test video and a box corer were also used.
también se utilizaron un equipo meteorológico digital xzc2-2d, una sonda sea-bird 911-plus para medir conductividad, temperatura y profundidad, un vídeo de prueba con un sacatestigos múltiple y un sacatestigos de caja.

309. other sampling device included the push corer by the manipulator of the remotely operated vehicle, where it is pushed into the seafloor to collect quantitative sediment and overlying water samples, with minimal disturbance.
otro dispositivo de muestreo fue el sacatestigos de empuje instalado en el brazo manipulador del vehículo operado por control remoto, que se presionaba contra el fondo marino para recoger sedimentos cuantitativos y muestras del agua adyacente con una perturbación mínima.

microbial biomass should be determined using adenosine triphosphate (atp) or other standard assay for 0-1 cm intervals of 10 randomly distributed multiple corer tubes per study area.
la biomasa microbiana deberá determinarse utilizando el ensayo estándar de trifosfato de adenosina (tfa o atp), u otros métodos corrientes a intervalos de 0 a 1 centímetros en 10 tubos de núcleos múltiples distribuidos al azar en la zona del estudio.

the first attempt to use magnetic correlations to calculate total sediment input for defined time intervals was carried out for the recent sediments of llyn goddionduon, n. wales, using a mackereth mini corer to take well over a hundred cores which were scanned for volume susceptibility variations.
el primer intento para emplear las correlaciones magnéticas para calcular la aportación total de sedimentos en intervalos de tiempo definidos fue realizado en los sedimentos recientes de llyn goddionduon, nueva gales, utilizando una minisonda de mackereth para obtener más de cien testigos que fueron examinados con relación a las variaciones del volumen de susceptibilidad.

179. at 21 of 78 stations sampled by the box corer, buried nodules (3 to 10 cm) at 5 to 30 cm sediment depth were discovered. the nodules size vary from 1 cm to 14 cm (for their long axis) within the В4 site, however 4-12 cm nodules predominate (92.3 per cent).
en 21 de las 78 estaciones muestreadas por el sacatestigos de caja, se descubrieron nódulos (de entre 3 y 10 cm de tamaño) enterrados en los sedimentos a una profundidad de entre 5 y 30 cm. el tamaño de los nódulos varía de 1 a 14 cm (en su eje largo) en el emplazamiento В4, aunque predominan los de 4 a 12 cm (92,3%).