検索ワード: cover sheet (英語 - スペイン語)

cover sheet
chapa protectora

file cover sheet
carátula expediente

permeable cover sheet
lámina permeable

wipe off any excess kerosene and remove the cover sheet.
se enjuga el exceso de queroseno y se quita la hoja de cobertura.

3 versions. the cover sheet is also supplied in kit form.
en 3 versiones. la lona de cobertura se suministra también en kit de montaje.

note: the cover sheet with the spacers can be re-used.
nota: la hoja de cobertura con los espaciadores puede volver a utilizarse.

the proposed cover sheet is attached to this report as annex ii.
la portada propuesta se adjunta al presente informe como anexo ii.

consolidated list: cover sheet for member state submissions to the committee
ii. lista consolidada: carátula para los expedientes enviados por los estados miembros al comité

a cover sheet including wto budget-specific information would be added.
se agregaría un formulario de remisión que incluyera información específica de la omc.

two cover sheets to choose from
dos hojas de cubierta para elegir

the blank form of the cover sheet is also available on the committee's website.
el formulario de remisión se encuentra también en el sitio web del comité.

each fact sheet covers a specific topic.
fichas técnicas las fichas técnicas tienen por objeto ofrecer una panorámica resumida de las actividades de la ue y del parlamento a una amplia audiencia.

a statement of it cited letter is collected by way of introduction in the cover sheet of this number.
un extracto de la citada carta se recoge a modo de introducción en la portada de este número.

sheet metal valve covers can be straightened.
metal cubre la válvula puede ser enderezado.

1. cover sheet that states name of project, list of team members specifying professions, and contact information.
1. portada que incluya nombre del proyecto, listado de integrantes especificando profesión y datos de contacto (email, dirección, teléfono, página web, etc.).

an explanatory note concerning these invitations and calls as well as the required cover sheet for applications is available from:
es obligatoria para las candidaturas una nota explicativa relativa a las presentes licitaciones y una página de cubierta de uso obligatoria para las candidaturas; ambas pueden obtenerse:

it may be equipped with a vat-cover sheet which may be rolled up and is suitable for contact with foodstuffs.
puede ser equipado con una lona cubierta de baño, enrollable y apto para el contacto con alimentos.

the cover sheet contains separate boxes for each type of useful identifying information, as well as for the usual bases for listing.
la carátula contiene casillas separadas para cada tipo de dato identificatorio útil, así como para todos los posibles motivos de inclusión en la lista.

as an annex to the same resolution, the committee provided a cover sheet for states to ensure clarity and consistency in listing submissions.
con el fin de asegurar la claridad y la uniformidad en las solicitudes de inclusión en la lista, el comité proporcionó a los estados un formulario de remisión, que figura en un anexo de la misma resolución.

the first conference adopted official national reporting forms and a summary cover sheet and recommended their use as a step towards promoting consistency.
en la primera conferencia se aprobaron unos formularios oficiales para la presentación de los informes nacionales y un resumen de portada y se recomendó su uso con miras a promover la coherencia.