検索ワード: csicop (英語 - スペイン語)

the influence of csicop today is quite strong.
la influencia del cicdp hoy día es muy fuerte.

a number of people are board members of both fmsf and csicop.
varias personas son miembros del directorio de tanto fmsf como csicop.

we see in groups like csicop a problem that has existed for centuries.
vemos en grupos como el cicdp, un problema que ha existido por siglos.

the solution to this puzzle comes by discovering who started csicop and why.
la solución de este acertijo llega cuando se descubre quién comenzó con el cicdp y porqué.

csicop was founded in 1976 under the sponsorship of the american humanist association.
el cicdp fue fundado en 1976 bajo el patrocinio de la asociación humanística americana (american humanist association).

celebrity astronomer carl sagan, for example, is listed as a fellow of csicop.
el célebre astrónomo carl sagan, por ejemplo, figura en la lista de miembros del cicdp.

csicop has gained a following primarily because the organization successfully promotes an image of objectivity.
el cicdp (csicop) ha ganado seguidores principalmente debido a la organización que exitosamente promueve una imagen de objetividad.

basava premanand of indian csicop, tamil nadu was the founder-convener of the federation.
basava premanand de la asociación indian csicop, en tamil nadu fue el primer director de la federación.

csicop boasts an impressive roster of scientific and technical consultants, many of whom hold professorships at prestigious universities.
el cicdp alardea de una impresionante lista de consultores técnicos y científicos, muchos de los cuales son catedráticos como profesores en prestigiosas universidades.

the conference is hosted by csicop, an international organization founded by prof. paul kurtz to study paranormal claims.
la conferencia fue patrocinada por csicop, una organización internacional fundada por el profesor paul kurtz para estudiar los fenómenos paranormales.

* co-recipient of the 2005 robert p. balles prize in critical thinking, awarded by csicop.
* premio "robert p. balles" en 2005, compartido con andrew skolnick y joe nickell.

there is, however, a price to be paid for such activism: csicop and its affiliated skeptic groups lose their credibility.
sin embargo, hay que pagar un precio por tal activismo: cicdp y sus grupos de escépticos afiliados pierden su credibilidad.

most of the debunking torch has been passed to a private group called the committee for the scientific investigation of claims of the paranormal (“csicop”).
muchas de las antorchas del desprestigio han sido transferidas a un grupo privado llamado comité de investigaciones científicas de las declaraciones paranormales (cicdp).

it is especially important for serious researchers to sort out the legitimate from the fraud, and that is not always easy to do. sadly, csicop does not provide the objectivity needed to accomplish that task.
es especialmente importante para investigadores sanos, sacar lo legítimo y apartarlo de lo fraudulento; lo cual no es siempre fácil de hacer. desafortunadamente, el cicdp no proporciona la objetividad necesaria para cumplir esta tarea.

another member of csicop, vern bullough, the professor at the faculty of natural and social science at the university of new york, is the ‘human sexuality’ editor at prometheus books.
otro miembro de csicop, vern bullough, el catedrático en la facultad de ciencia natural y social en la universidad de nueva york, es el editor de "sexualidad humana" en prometheus books.

== conventional explanations ==after examining the case 48 years after the event, joe nickell of the paranormal investigation group committee for skeptical inquiry (csi), then known as csicop, concluded in 2000 that the bright light in the sky reported by the witnesses on september 12 was most likely a meteor, that the pulsating red light was likely an aircraft navigation/hazard beacon, and that the creature described by witnesses closely resembled an owl.
== explicaciones convencionales ==después de examinar el caso, joe nickell del grupo de investigación paranormal csicop(committee for the scientific investigation of claims of the paranormal) concluyó que la luz brillante en el cielo reportada por los testigos el 12 de septiembre fue muy probablemente un meteoro, y que la luz roja palpitante fue probablemente una señalización aérea de peligro, y que la criatura descrita por los testigos se parecía bastante a un búho.