検索ワード: debt deal (英語 - スペイン語)

debt
deuda

in the end, it will just be another, more expensive debt to deal with.
al final, sólo contraerá otra deuda costosa más con la que deberá lidiar.

in most of the countries, external debt levels did not vary a great deal.
en la mayoría de los países, los niveles de la deuda externa no variaron mayormente.

a. frameworks to deal with the debt problems
a. planes para solucionar los problemas de la deuda

despite new commitments on debt and official development assistance, the overall deal is not done.
a pesar de los nuevos compromisos sobre la deuda y la asistencia oficial para el desarrollo, el trato general no está hecho.

:: a weakness in debt relief initiatives is how to deal with post-conflict countries.
:: un punto débil de las iniciativas de alivio de la deuda era el tratamiento de los países que salían de conflictos.

deal comprehensively with the debt problems of developing countries
lidiar en forma integral con la deuda de los países en vías de desarrollo

the debt problem of the developing countries demands a minimum of political morality when deal ing with exchange rates.
investigaciÓn y tecnologÍa, sobre la polÍtica europea del carbÓn

(c) deal effectively with african external debt;
c) afrontara eficazmente la deuda externa de África;

89. efforts to deal with multilateral debt also needed to be accelerated.
89. también es preciso que se intensifiquen las medidas relativas a la deuda multilateral.

a system to deal with securities, debts and recoveries has not yet been set up.
todavía no se ha establecido un sistema para tratar de valores, deudas y recuperaciones.

(f) expand capacities to deal with external debt management;
f) ampliar la capacidad para atender la gestión de la deuda externa;

how to deal with issuers of only debt securities, who may choose its home member state?
¿cómo tratar a los emisores sólo de obligaciones, que pueden elegir su estado miembro de origen?

financial fitness can help you improve your credit, deal with creditors, boost savings and decrease debt.
salud financiera lo ayudará a mejorar su crédito, comunicarse con entidades de crédito, aumentar sus ahorros y disminuir deudas.

it also drops the promise to 'deal comprehensively with the debt problems of developing countries'.
también cae la promesa de “hacer frente de manera general a los problemas de la deuda de los países en desarrollo”.

(i) legal entities or natural persons licensed to buy out and deal in debts and receivables,
i) personas jurídicas o naturales autorizadas para comprar deudas o efectos por cobrar o que realizan operaciones comerciales en ese ámbito,

the deal was financed by a mixture of debt finance; capital increase; and an additional injection from shareholders.
el acuerdo fue financiado a través de una emisión de deuda, un incremento de capital y una inyección adicional de los accionistas.

the greek "haircut" debt deal reached by european politicians and banks after a year and a half of agonizing negotiations and unpopular and ineffective austerity measures, has been touted as a solution to stem the sovereign debt crisis.
el acuerdo para reducir la deuda griega a la mitad al que llegaron políticos europeos y bancos, luego de un año y medio de negociaciones angustiosas y medidas de austeridad poco populares e inefectivas, ha sido anunciado como una solución para terminar con la crisis de la deuda soberana.

16. however, the g-8 debt deal was marred by several weaknesses and ambiguities at the time of its agreement, and much of its operational details were left for further discussions and endorsement before the annual meeting of the boards of the world bank and the imf in september 2005.
16. sin embargo, el acuerdo de la deuda del g-8 tuvo varias deficiencias y ambigüedades en el momento de su concertación, y muchos de sus detalles sobre las modalidades operacionales se dejaron para un futuro examen y su aprobación antes de la reunión anual de la junta de gobernadores del banco mundial y el fmi en septiembre de 2005.