プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
effect of cultural practices of deflowering and trimming on the hartón plantain yield in the south of maracaibo's lake, venezuela
efecto de las prácticas culturales de desflore y desmane sobre el rendimiento y calidad del plátano hartón en el sur del lago de maracaibo, venezuela
lamellae placing did not influence the expression of rejection by fruit growth scar without deflowering in the field and did not improve, compared with control, boxes per cluster relation.
la colocación de laminillas no influyó sobre la expresión del rechazo por cicatriz de crecimiento de frutos sin desflora en el campo y no mejoró, en comparación con el testigo, la relación cajas por racimo.
* these numbers indicate female offenders do not actually participate in the act of deflowering; they rather created conducive environment to the act, or forced their friends to be deflowered by males.
* estas cifras no indican que las delincuentes intervinieran en el acto de desfloración sino que lo propiciaron, o forzaron a sus amigas a perder su virginidad.
"in view of the express constitutional provision that ensures equal rights to men and women, it is no longer possible, under our legal and civil system, to annul marriage on the grounds of the alleged unawareness of a woman's deflowering.
"a la luz de la disposición constitucional explícita que otorga igualdad de derechos a hombres y mujeres, ya no es posible en nuestro ordenamiento jurídico y civil anular un matrimonio por el supuesto desconocimiento por el marido del hecho de que la mujer ya no era virgen.