検索ワード: dented (英語 - スペイン語)

new car and i dented it?
coche nuevo y lo abolle?

never use a dented filter.
nunca utilice un filtro abollado.

bracelet for man made up of a dented piece of...
pulsera para el hombre formado por una pieza...

healthy recovery dented by unfavourable world economic situation
recuperación obstaculizada por una situación económica mundial desfavorable

is it ok to use a filter with a dented casing?
¿es recomendable utilizar un filtro con la carcasa abollada?

so far, the economic crisis has not dented those achievements.
hasta el momento, la crisis económica no ha menoscabado esos logros.

the net result is that the confidence of eu citizens has been dented.
el resultado es que la confianza de los ciudadanos de la unión europea ha quedado debilitada.

lack of enforcement in the past has weakened the sgp and dented its credibility.
la falta de ejecución en el pasado ha debilitado el pec y ha mermado su credibilidad.

do not buy or eat food in cans that are swollen, dented, or damaged.
no comprar o utilizar alimentos en latas que estén hinchadas, abolladas o dañadas.

and this, in turn, has severely dented public support for political action.
y esto, a su vez, ha afectado gravemente el apoyo público para la acción política.

bracelet for man made up of a dented piece of steel on a thick rubber cord.
pulsera para el hombre formado por una pieza dentada de acero con una cuerda de goma gruesa.

its target is to be launched, although it is dented with the passing of the time.
su destino es ser lanzada, aunque se melle con el paso del tiempo.

the ability of the community industry to raise capital was dented by its consistently poor profitability.
la capacidad de captación de capital de la industria de la comunidad se vio mermada por una rentabilidad recurrentemente escasa.

the famous democratic deficit that was rightly denounced in every european country has not even been dented.
el famoso déficit democrático de la unión europea, denunciado con toda razón en todos los países de europa, no está cerca de reabsorberse.

the first consignment of genetically modified soya beans that arrived in hamburg last week has slightly dented this image.
el primer cargamento de soja genéticamente manipulada, que entró la semana pasada en el puerto de hamburgo, ha producido algunos arañazos en esta imagen.

the international environment global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies.
entorno internacional las perspectivas económicas mundiales se han visto considerablemente afectadas por la desaceleración económica que actualmente se extiende a todas las economías industrializadas.

as a result, in the current period of anaemic growth, the budgetary framework is strained and credibility is dented.
de este modo, en momentos de crecimiento anémico como el actual, el marco presupuestario cruje y se erosiona la credibilidad.

the very thought that the profits of telecommunications companies might be dented is a deadly sin to you, the priests of the god market.
para ustedes, sacerdotes del dios mercado, es un pecado mortal pensar en una posible disminución de los beneficios de las compañías de telecomunicación.

1.1.4 the credibility of the eu research policy has been more than dented by the repeated setbacks over the introduction of the community patent.
1.1.4 la credibilidad de la política de investigación de la ue se ha visto más que erosionada por los repetidos reveses sufridos en la introducción de la patente comunitaria.

after an almost unprece such a tough stand, need to encourage the mar whereas council and the ket economy. but not every dented lobbying campaign,
el presidente hänsch insistió en su intervención en que sólo la unión de los pueblos europeos permitirá terminar con las sombras del pasado y responder a los re­tos del futuro, mensaje que en­contró un rápido eco en felipe gonzález ("la única respuesta a ios problemas de europa sigue siendo más europa") y en jacques santer, para quien el coste de la "no europa"sería exorbitante.