検索ワード: deputized (英語 - スペイン語)

the deputized men fled.
los hombres diputizados huyeron.

sometimes they are "deputized ".
algunas veces actúan por "delegación ".

he deputized two men and returned with them to the saloon.
Él diputizó a dos hombres y regresó con ellos a la cantina.

batman is deputized and works with gordon as an agent of the law.
fue así como batman fue nombrado agente de la ley.

the cook county sheriff deputized between 1000 and 2000 former soldiers to help keep the peace.
el sheriff del condado de cook también movilizó a entre 1000 y 2000 veteranos para ayudar a mantener el orden.

question no 47 by mrs iversen, for whom mr papayannakis deputized: river acheloos diversion
el acta de la sesión de ayer ha

in this regard, field personnel of the ncip have been designated as deputized agents in the registration process.
con tal fin, se ha designado personal sobre el terreno de la comisión para que se encargue del procedimiento de registro.

question no 23, by mr dessylas, for whom mr ephremidis deputized: developments in the middle east:
— pregunta n° 31 de la sra. ewing: exportacio­nes ilegales de armas por parte de la rfa

34. the president is deputized by a vice-president whose office is established by article 45 of the constitution.
34. el presidente está secundado por un vicepresidente cuyo cargo está establecido en el artículo 45 de la constitución.

absalom said to him, behold, your matters are good and right; but there is no man deputized of the king to hear you.
entonces absalom le decía: mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.

and the third is led by the united states, nato and the european union, the self-deputized military vigilantes of the world.
primeramente, porque el estrecho de bab el-mandeb («la puerta de las lamentaciones»), entre yemen y yibuti, es etapa obligada entre el mediterráneo, el canal de suez, el mar rojo por el norte y el océano Índico por el sur.

— question no 7 by mr ford, for whom mr mcmahon deputized: the chair of the social affairs council during the uk presidency sidency
— pregunta n" 46 del sr. ford a quien sustituye el sr. mcmahon: procedimiento de control de pasaportes

2sam 15:3 absalom said to him, behold, your matters are good and right; but there is no man deputized of the king to hear you.
15:3 entonces absalom le decía: mira, tus palabras son buenas y justas: mas no tienes quien te oiga por el rey.

==legal battles==in 2002, federal agents arrested rosenthal, who previously had been deputized by the city of oakland to grow marijuana for medical use.
==historia==en 2002, los agentes federales arrestaron el ed, aún cuando él había sido autorizado por la ciudad de oakland para producir marijuana para el uso médico.

i would then like to ask mr d'aboville to convey my best wishes for his health, and i would like to thank mr d'aboville for having deputized for him here today.
quiero pedirle al sr. d'aboville que le transmita mis mejores deseos hacia una pronta recuperación y agradecer al sr. d'aboville el que se haya hecho cargo del asunto a tratar hoy aquí.

389. the department of foreign affairs, through its foreign service posts, as deputized election registrars by the commission on elections, was able to register additional 144,828 overseas filipinos during the 2006 registration.
389. el departamento de asuntos exteriores, por conducto de sus puestos del servicio exterior actuando en calidad de secretarios electorales en quienes ha delegado la comisión electoral, pudo registrar a 144.828 filipinos en el extranjero adicionales durante la campaña de inscripción de 2006.

15. the national counter terrorism committee is chaired by the minister for foreign affairs and cooperation, deputized by the minister of internal affairs, and composed of the minister of defence, the minister of justice and the security adviser to the president of the republic.
preside el comité nacional de lucha contra el terrorismo el ministro de relaciones exteriores y cooperación; el vicepresidente es el ministro del interior y los demás miembros son el ministro de defensa, el ministro de justicia y el asesor del presidente de la república en materia de seguridad.

(d) to assist in the preparation for the holding of elections, referenda or plebiscites and peoples initiatives in the area as may be deputized by the commission on elections (comelec);
d) asistir en los preparativos para la celebración de elecciones, referendos y plebiscitos e iniciativas populares en la zona, en ejercicio de las funciones que le delegue la comisión electoral.