検索ワード: devoutly (英語 - スペイン語)

devoutly in the lord,
dev. en el señor

in the lord most devoutly,
en el señor devotísimo

all are devoutly obedient to him,
todo le obedece.

with esteem and gratitude, most devoutly,
con estima y gratitud, devotísima,

we in indonesia are devoutly committed to that end.
en indonesia estamos dedicados fervientemente a conseguir ese objetivo.

“live temperately, justly and devoutly in this age…”
"vive con moderación, justa y piadosamente en este siglo ... "

do we so devoutly remember the dead in hopes that we ourselves may
¿recordamos tan devotamente a los muertos con la esperanza de ser

this is what 230 million indonesians devoutly wish, and they deserve no less.
eso es lo que desean con fervor 230 millones de indonesios, y no merecen menos.

and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.
¡y menciona el nombre de tu señor y conságrate totalmente a Él!

i commend myself to your prayers, and i remain most devoutly in the lord,
me encomiendo a sus oraciones y mi confirmo en el señor

do we so devoutly remember the dead in hopes that we ourselves may be remembered one day?
¿recordamos tan devotamente a los muertos con la esperanza de ser nosotros mismos recordados algún día?

anning, who was devoutly religious, actively supported her new church as she had her old.
anning, que era muy devota, apoyó activamente a su nueva iglesia conforme envejecía.

and when you have performed your holy rites remember god, as you remember your fathers or yet more devoutly.
cuando hayáis cumplido vuestros ritos, ¡recordad a alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! hay entre los hombres quienes dicen: «¡señor!

he encourages us to live devoutly, that is, as people who live what they believe as dedicated christians.
nos alienta a vivir devotamente, es decir, como personas que viven según su creencia, como cristianos dedicados.

jesus christ had quite a different idea from these men, even though they loved the name of god so devoutly.
el jesucristo tenía absolutamente una diversa idea de estos hombres, aunque quisieron el nombre de dios tan devoto. “en mi nombre predicar el evangelio, en mi nombre curan a enfermo.”

1) to all those who shall pray my rosary devoutly, i promise my special protection and great graces.
1) a todos los que recen devotamente mi rosario, prometo mi protección especial y grandes gracias.

at the same time also very devoutly, with strong faith and above all with a strong will for conversion and real renewal."
al mismo tiempo también muy devota, con una fe poderosa y sobre todo con una fuerte voluntad de conversión y de verdadera renovación."

===christianity and spiritualism===hall, who had converted to the roman catholic church in 1912, was devoutly religious.
=== cristianismo y espiritualismo ===hall, quién se convirtió a la iglesia católica en 1912, era devotamente religiosa.

6. whoever shall recite the rosary devoutly, applying himself to the consideration of its sacred mysteries, shall never be conquered by misfortune.
6. quien rece el rosario devotamente, aplicándose a la consideración de sus misterios sagrados, no se va a conquistar por la desgracia.

his sons, the monks of molesme, whose sole joy and solace he had been, devoutly assisted at the funeral rites of their revered father weeping most bitterly.
sus hijos, los monjes de molesme, de los que había sido solaz y alegría, asistieron devotamente a los ritos funerarios de su reverendo padre llorando amargamente.