検索ワード: divulgaã§ã£o (英語 - スペイン語)

josé manuel dur ã o barroso
josé manuel durão barroso

my dearest friends, what a fine example frei galv ã o has left for us to follow!
queridos amigos y amigas, ¡qué bello ejemplo nos dejó fray galvão!

i am glad that the elevation to the altars of frei galv ã o will always remain framed in the liturgy that the church presents to us today.
por eso, me siento feliz porque la elevación de fray galvão a los altares quedará para siempre enmarcada en la liturgia que hoy la iglesia nos ofrece.

3. the significance of frei galv ã o's example lies in his willingness to be of service to the people whenever he was asked.
3.es significativo el ejemplo de fray galvão por su disponibilidad para servir al pueblo siempre que se le pedía.

conscious of the ministry i have been called to carry out in the service of ecclesial communion, i ask you to assure your communities of my constant concern for them. i greet them all with heartfelt affection in the person of the individual members of this episcopal conference. i offer a particular greeting to your president, archbishop dami ã o franklin, whom i thank for his words of welcome in your name, emphasizing your commitment to clear discernment and, as a result, to a unified plan to be implemented in your diocesan communities for the purpose of "equipping the saints... until all of us come to the maturity, to the measure of the full stature of christ" (eph 4:12-13).
saludo particularmente a vuestro presidente, mons. damião franklin, a quien agradezco sus palabras de bienvenida que me ha dirigido en vuestro nombre, mostrando vuestro empeño en un cuidadoso discernimiento y en el consiguiente plan unitario aplicado a vuestras comunidades diocesanas «para el perfeccionamiento de los fieles [...] hasta que lleguemos todos [...] al hombre perfecto, a la medida de cristo en su plenitud» (ef 4,12.13).