プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i love you my duckling
te amo mi patito
最終更新： 2016-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
us$ 0.60 the ugly duckling
0,60 dólares el patito feo
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
new york, ny: ugly duckling presse, 2005.
new york, ny: ugly duckling presse, 2005.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 (1909–10)*"the ugly duckling", op.
7 (1909–10)*"el patito feo", op.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
melauli reca - the ugly duckling rd zeleno vejš
melauli reca: el patito feo rd zeleno vejš
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
all this was very sad for the poor little duckling.
el pobre patito lo pasaba muy mal, realmente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do we have to eat? — the duckling complained.
¿qué voy a comer? protestó.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
from this day onwards each duckling would look after itself.
de aquel día en adelante cada uno cuidaría de sí.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
almost in unison all asked me if i knew "ugly duckling".
casi al unísono todos me preguntaron si conocía a “patito feo”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
free competition is like a chicken that hatched not a duckling but a crocodile.
la libre competencia es como una gallina que empolló, no un patito sino un cocodrilo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was one duckling that would always stay left behind: his name was pepe.
había uno de ellos que se quedaba siempre atrás: era pepe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
since the duckling was feeling quite hungry, it decided to look for something to eat.
pero, delante del hambre, salió en busca de alguna cosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fourthly, the ‘ugly duckling’ of the community budget: external actions.
en cuarto lugar, el del presupuesto comunitario: las acciones exteriores.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
are you a duckling blue and black lipped talpile orange, of course, left in the adventure.
¿es usted un patito azul y naranja de labio negro talpile, por supuesto, a la izquierda en la aventura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
historically, the city of san diego’s district 8 has been considered the ugly duckling at city hall.
históricamente, el distrito 8 de la ciudad de san diego ha sido considerado el patito feo en el cabildo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all over the world people know the stories of the ugly duckling, the princess and the pea and the little mermaid.
hans christian andersen en todo el mundo se conocen las ——■———^———————— historias del patito feo, la princesa y el guisante y la sirenita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ever since i was a kid i’ve considered 5 de mayo as the ugly duckling of the civic and school calendar.
desde chico he considerado el 5 de mayo como el patito feo del calendario cívico y escolar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：