検索ワード: dyadic (英語 - スペイン語)

dyadic operation
operación diádica

dyadic symbiosis (finding)
simbiosis cromosómica (hallazgo)

several studies have categorized caregiver suffering with the use of dyadic analysis.
varios estudios han categorizado el sufrimiento del cuidador mediante el uso de análisis bilaterales.

the prüfer 2-group can be viewed as the dyadic rationals modulo 1.
el 2-grupo de prüfer puede ser visto como las fracciones diádicas módulo 1.

* dyadic rational, rational numbers of the form "a"/2"b".
* fracción diádica, números racionales de la forma "a"/2"b".

indeed, the view through such dyadic perceptual structures would seem to constitute a major distinguishing factor in japanese art.
precisamente el hecho de contemplarlo todo a través de tales estructuras perceptuales duales es lo que parece constituir el principal aspecto distintivo del arte japonés.

the functions take the values -1 and +1 only, on sub-intervals defined by dyadic fractions.
las funciones toman únicamente los valores -1 y 1, en subintevarlos definidos por fracciones diádicas.

focus has shifted to the treatment of caregiving as a dyadic phenomenon, based on the recognition that family caregiver roles are complex and overlapping.
el foco se ha desplazado al tratamiento del prestador de atención como un fenómeno diádico que se basa en el reconocimiento de que las funciones de los familiares que prestan su asistencia son complejas y se superponen.

) then implicitly address the topmost st(0) while dyadic operations (fadd, fmul, fcom, etc.
), que implícitamente direccionan el tope del stack st(0) y operaciones diádicas (fadd, fmul, fcom, etc.

the medium and the message: the adaptive use of communication media in dyadic influence . academy of management review , 29 , 272292.
-la semántica: incluye la información de control para la coordinación y el manejo de errores.

*knutzen, m.: “von dem wahren auctore der arithmeticae binariae, oder sogennanten leibnitzianischen dyadic”.
knutzen, m.: “von dem wahren auctore der arithmeticae binariae, oder so gennanten leibnitzianischen dyadic”.

abengoa bioenergy has got a license from dyadic for the use and modification of a microorganism that produces the enzymes required for the conversion of cellulose into sugars, and therefore controls a critical and necessary step in the enzymatic hydrolysis technology.
abengoa bioenergía dispone de una licencia de dyadic para el uso y modificación de un organismo que produce las enzimas necesarias para la conversión de la celulosa en azúcares y que, por tanto, controlan un paso crítico y necesario en la tecnología de hidrólisis enzimática.

note that verbs have two forms: monadic (arguments only on the right) and dyadic (arguments on the left and on the right).
nótese que los verbos tienen dos formas -- unarios (con argumentos sólo a la derecha), y binarios (con argumentos a la izquierda y a la derecha).

we’re not interested in curatorship as a hierarchy, a position taken by an individual engaging in a dialogue with creators, in some sort of dyadic structure, but rather in finding collaborators with whom to generate ideas.
no nos interesa la curadurí a como una jerarquí a, una posición de un individuo que esté dialogando con creadores, esta estructura diádica, sino más bien encontrar colaboradores con quien generar ideas.

at the top, under the word "republic" written in sanskrit language, the upside-down pyramid represents the overturning of the human system's hierarchical structure formed by dyadic levels, with the base prevailing over the vertex, while the two curly brackets upside-down represent the desegregation of the whole's parts.
arriba, bajo la palabra "república" en sánscrito, la pirámide a escalera representa el vuelco de la estructura jerárquica del sistema humano formado por niveles diádicos, con la base que predomina sobre el vértice, mientras que las dos llaves volteadas representan la disgregación de las partes del conjunto que se disgrega.