プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for a given application, ancon’s design program will calculate the size and quantity of shear load connectors required, the edge distance and spacings at which they should be installed, and details of the local reinforcement.
para una aplicación dada, el programa de diseño de ancon puede calcular el tamaño y la cantidad de conectores para esfuerzo cortante necesarios, indicar la distancia al borde y el espaciado entre cada conector y otros detalles de interés sobre el reforzado de la instalación.
edge distances and fastener spacings should conform to the manufacturers recommendations, care should be taken with regard to the orientation and direction of expansion.
las distancias al borde y el espacio entre los sujetadores deben cumplir con las recomendaciones de los fabricantes, se debe tener cuidado con respecto a la orientación y a la dirección de la extensión.
nail the sleeve component to the shuttering ensuring that the sleeve is correctly orientated for the direction of the load. check minimum spacings and edge distances are not exceeded.
clave el componente de manguito al encofrado procurando que el manguito quede orientado en la dirección de la carga. asegúrese de no superar el espaciado y la distancia al borde mínimos.