検索ワード: emissions recall requirements (california only) (英語 - スペイン語)

video production (product video can be done in california only)
producción de videos (videos de productos solamente se pueden crear en california)

professional product photography (product photography can be done in california only)
fotografía profesional de productos (fotografía de productos solamente se puede hacer en california)

according to the usda, in california only half of people who are eligible take advantage of the benefit.
según el usda (departamento de agricultura de ee. uu.), en california sólo la mitad de las personas elegibles aprovechan el beneficio.

the arya ayurvedic panchakarma centre is located in hotel california, only about 2 minutes walking distance from the beach.
el arya ayurveda panchakarma centro está situado en el hotel california, a unos 2 minutos de la playa.

if we break down those statistics it means that from 1994 to 1995, california only added on average 2 new autistic children a day into its system.
si analizamos esta estadística, significa que desde 1994 a 1995 california solo agregó un promedio de 2 niños autista por día en su sistema.

she begins an affair with a famous and fading movie star, and follows her to california, only to return to be more honest about what she wants in her life.
ella comienza un affair con una famosa aunque algo caída estrella de película, y la sigue a california, sólo para volver a ser más honesta sobre qué es lo que quiere en su vida.

"and, also, i wish to tell you, as your god, that that was only the beginning-the earthquake in california, only the beginning.
"y, también, deseo deciros, como vuestro dios, que eso fue sólo el comienzo--el terremoto de california, fue solamente el comienzo.

among the spanish settlements in california the raids earned bouchard a reputation as "california's only pirate" (and was therefore often referred to as "pirata buchar" by the spanish colonists of the day).
entre los asentamientos españoles en california las incursiones bouchard le ganaron una reputación como "pirata sólo de california" (y fue, por lo tanto, a menudo denominado "pirata buchar" por los colonizadores españoles de la época).