検索ワード: engine crankcase (英語 - スペイン語)

engine crankcase
cárter del motor

crankcase
cárter

crankcase emissions
emisiones del cárter

crankcase emissions;
las emisiones del cárter;

the laboratory crankcase exhaust tubing shall meet the engine manufacturer's specifications for crankcase back pressure;
los tubos del cárter utilizados en el laboratorio cumplirán las especificaciones del fabricante relativas a la contrapresión del cárter.

verifying emissions of crankcase gases for stage iv engines
verificación de las emisiones de gases del cárter de los motores de fase iv

"open crankcase emissions" means any flow from an engine's crankcase that is emitted directly into the environment;
«emisiones del cárter», cualquier flujo del cárter de un motor liberado directamente al medio ambiente.

verifying emissions of crankcase gases for engines of power bands q to r
verificación de las emisiones de gases del cárter para los motores de las bandas de potencia q a r

water produced by combustion or coolant leaks can contaminate diesel engine crankcases.
el agua producida por fugas de refrigerante o combustión puede contaminar el cárter de los motores diesel.

when tested in accordance with annex 6, the engine's crankcase ventilation system shall not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.
cuando un ensayo se realice con arreglo al anexo 6, el sistema de ventilación del cárter del motor no deberá permitir que ningún gas del cárter salga a la atmósfera.

"engine crankcase" means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape.
se entenderá por « cárter del motor » , los espacios existentes dentro o fuera del motor , unidos al cárter de aceite por conductos internos o externos , por los cuales puedan circular los gases y vapores.

as its gap is too large, the oil will be a large number of fleeing into the combustion chamber, accompanied by an increase in the engine crankcase emissions, treatment should be timely replacement of worn parts.
como la brecha es demasiado grande, el aceite ser¨¢ un gran n¨²mero de huir en la c¨¢mara de combusti¨®n, acompañado de un aumento en las emisiones del c¨¢rter del motor, el tratamiento debe ser el reemplazo oportuno de las piezas desgastadas.

"engine crankcase" means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape.
se entenderá por « cárter del motor » , los espacios existentes dentro o fuera del motor , unidos al cárter de aceite por conductos internos o externos , por los cuales puedan circular los gases y vapores.

limitation of emissions of gaseous pollutants by the engine, crankcase emissions, durability of pollution control devices, cold start emissions and on-board diagnostics of vehicles fuelled with lpg or ng/biomethane (approval d);
limitación de las emisiones de gases contaminantes del motor, las emisiones del cárter, la durabilidad de los dispositivos anticontaminantes, las emisiones después de un arranque en frío y los sistemas de diagnóstico a bordo de los vehículos alimentados con glp o gas natural/biometano (homologación d).

crankcases for machines, motors and engines
cárteres para máquinas y motores