検索ワード: fault code map (英語 - スペイン語)

fault code
código de fallo

fault code,
código del fallo,

fault code storage
almacenamiento de códigos de avería

erasing a fault code
borrado de un código de fallo

clear the fault code of procedure is as follows:
borrar el c¨®digo de error de procedimiento es el siguiente:

the standardisation of fault codes,
la normalización del código de errores,

by use of fuel specific fault codes.
utilizando códigos de fallo específicos del combustible.

fault code storage (see section 3.6 of this annex),
conservación de los códigos de avería (véase el punto 3.6 del presente anexo),

erasing a fault code (see paragraph 3.8 of this annex).
borrado del código de fallo (véase el punto 3.8 del presente anexo).

fault codes for the transfer of as follows:
los c¨®digos de aver¨ªa para la transferencia de la siguiente manera:

the fault code and mileage information stored in the computer shall be taken into account.
se tendrá en cuenta el código de fallo, así como la información sobre el kilometraje almacenada en el ordenador.

fault codes are critical for accurate diagnoses of the problem.
los códigos de error son críticos para el diagnóstico exacto del problema.

additional event/fault code (if any), no of similar events this day, duration
código adicional indicativo del incidente/fallo (en su caso), número de incidentes análogos el mismo día, duración

fault code storage and enforcement through storage of hours run by the engine with a fault code stored;
almacenamiento de códigos de error y aplicación mediante el recuento de horas de funcionamiento del motor con un código integrado de error;

the obd system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.
el sistema de diagnóstico a bordo deberá registrar el código o códigos de fallo que indiquen la situación del sistema de control de emisiones.

‘service’ and ‘fault code’ memory functions make for faster troubleshooting by service engineers.
gracias a las funciones de memoria de servicio y de códigos de avería, los ingenieros de servicio pueden resolver los problemas con mayor rapidez.

in the publication of the collected information about fault codes engine control systems.
en la publicación de la información recogida acerca de sistemas de control de motor de códigos de falla.

all emission-related fault codes shall be consistent with appendix 1 to annex xi.
todos los códigos de fallo relacionados con las emisiones se ajustarán a lo dispuesto en el anexo xi, apéndice 1.

all emission related fault codes must be consistent with those described in section 6.8.5 of this annex.
todos los códigos de error relacionados con las emisiones deberán ser coherentes con los descritos en el presente anexo, punto 6.8.5.

all emission related fault codes shall be consistent with those described in paragraph 6.8.5. of this annex.
todos los códigos de fallo relacionados con las emisiones deberán ser coherentes con los descritos en el punto 6.8.5 del presente anexo.