プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he loves sports, suchs as footbal, bicycle and yoga. he describes himslef as someone kind, likeable and studious.
Él es estudiante de medicina y le encanta practicar deportes como footbal, bicicleta y yoga. se describe como alguien amable, simpático y estudioso.
the footbal match for peace was held in san siro, milan, italy. pictured here are both selections, the national iraqi team and the world ambassadors for peace team. more inforamtion
el encuentro por la paz se concreto en san siro, milán (italia). se ven formadas las selecciones, nacional iraquena y la mundial de embajadores por la paz. ver más
hackney marsh is just one of these areas and is situated in the extreme east of the borough, next to clapton and above hackney wick, the part furthest to the east of hackney. nowadays this ancient swamp contains the biggest concentration of footbal fields in europe.
la hackney marsh (marisma de hackney) es sólo uno de estos continentes y se sitúa en el extremo este, junto a clapton y encima de hackney wick, el distrito más oriental de hackney.
personal contacts and networking are an important base for learning, especially in professional life. traditionally, there are different ways within our cultures for men to meet on a formal or informal base: at the pub or at the footbal match.
los contactos personales y las redes de relacionamiento constituyen una base importante del aprendizaje, especialmente en la vida profesional. tradicionalmente hay en nuestras culturas diferentes vías para que los varones se encuentren dentro de contextos tanto formales como informales: en el bar o en un partido de fútbol.
the other day i had a strange dream. i dreamed that i was a princess who doesn't do any housework. five men servants don't it all! i dreamed that while i sat in the shade, philips sweep the drive! while i read the newspaper , willian vacuum the carpets! while i had tea on the patio, henry prepare the lunch! while jonathan do the washing up, i watched a footbal match! and whilw i drunk beer in the lounge, jack washed the floor. wasn't that a wonderful dream! then i woke up. i realise that while i dream, i should have done the housework!
el otro día tuve un sueño extraño. soñé que era una princesa que no hace ningún trabajo doméstico. los funcionarios de cinco hombres hicieron todo! soñé mientras me sentaba a la sombra, barrido de philips la unidad! mientras leía el periódico, willian vacío las alfombras! mientras tuve el té en el patio, henry preparar el almuerzo! mientras que jonathan hacer el lavado, observé un taca coinciden! y whilw he tomado cerveza en el salón, jack lava el piso. no era un sueño maravilloso! luego me desperté. soy consciente de que mientras sueño, yo debo haber hecho las tareas domésticas!