検索ワード: futureplaces (英語 - スペイン語)

futureplaces is an omen of post-digital emancipation.
futureplaces es un presagio de la emancipación post-digital.

together with experimental music, grassroots media is part of the soul of futureplaces.
junto con la música experimental, los medios de base constituyen una parte esencial del alma de futureplaces.

antifluffy and the futureplaces impromptu all-star orchestra at maus hábitos, porto, on november 2, 2013.
antifluffy y la futureplaces impromptu all-star orchestra en maus hábitos, porto, el 2 de noviembre de 2013.

futureplaces: porto hosts do-it-together medialab for citizen initiatives · global voices
futureplaces: oporto celebra el medialab para las iniciativas ciudadanas

the results of all labs will be shared on the last day of the festival, in the academy of citizens, an afternoon of teaching on the social and cultural construction fueled by futureplaces.
los resultados de todos los talleres se mostraron el último día del festival en the academy of citizens (la escuela de ciudadanos), una tarde de aprendizaje sobre la estructura social y cultural impulsada por futureplaces.

far from being designed simply to entertain, futureplaces rehearses new forms of action in everyday life, aiming at providing first steps for longer routes whose fruits only the future can reveal.
lejos de haber sido diseñado con el mero propósito de entretener, futureplaces es lugar de ensayo de nuevas formas de actuación en la vida cotidiana. un lugar donde se dan los primeros pasos de proyectos, cuyos frutos sólo el futuro revelará.

sketchbook diaries with illustration, drawing, collage, and written words become the new old media of the futureplaces experience. citizen labs: where experts and citizens converge
diarios en forma de cuadernos con ilustraciones, dibujos, collages y palabras escritas se convierten, en cambio, en el "nuevo" medio de difusión de la experiencia de futureplaces.

a video mosaic from a futureplaces citizen lab on narratives from porto's historical center - "museum of ransom" was interviewed for rising voices in 2013.
un vídeo-mosaico de un citizen lab de futurelab sobre narraciones del centro histórico de oporto - "museum of ransom" (museo del rescate) del que publicamos en rising voices en 2013.

in an exclusive interview with global voices in 2013, the magnetic-taped mascot of the event, antifluffy, warned that “people can get a much better deal out of what media is offering them,” and since its inception, one of the mottos of futureplaces has been for citizens to take media in their own hands.
en una entrevista exclusiva de 2013 con global voices, antifluffy, la mascota del festival, recubierta con cinta magnética, advirtió que "la gente no va a conseguir una oferta mejor de la que los medios de comunicación le ofrecen", y, desde que viera la luz por primera vez, una de las consignas de futureplaces ha sido que los ciudadanos se hagan cargo de los medios de comunicación.