検索ワード: glib (英語 - スペイン語)

glib
glib

glib and superficial:
fácil y superficial:

a glib tongue will not sway him.
una lengua suelta no le convencerá.

his word is a total stranger to glib eloquence;
su palabra es una completa extraña en la elocuencia insincera;

like gchar, gint is defined in glib and the same as int.
como gchar, gint está definido de la misma forma que int en la biblioteca glib.

i have not been able to come to any glib conclusions about lev tahor.
no he sido capaz de encontrar una conclusión fácil acerca de los lev tahor.

the speakers have perfected the art of the glib, and practise the gift of the gab.
los exponentes han perfeccionado el arte de la elocuencia, y practican el regalo de la verborrea.

psychopaths are often witty and articulate and almost always "glib."
los psicópatas son generalmente ingeniosos y elocuentes y casi siempre con mucha labia.

but it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets.
sin embargo, podría parecer una sugerencia cruel y simplista cuando se trata de remordimientos más profundos.

however, sooner or later, someone with a very glib tongue will calm people down and suggest amnesty.
sin embargo, tarde o temprano, alguien con una muy lengua locuaz calmará a la gente y sugerirá amnistía.

but his plans for an early getaway are thwarted by the behaviour of his pupils, who refuse to accept his glib and complacent arguments.
pero sus planes para una pronta escapatoria se ven frustrados por el comportamiento de sus alumnos, que rehúsan aceptar sus fáciles y autocomplacientes argumentos.

aanen was ruler of the city of sumeria in israel just as sabium had earlier been king of sumer in mesopotamia. aanen also assumed the role of the glib high priest.
aanen era gobernador de la ciudad de sumeria, en israel, tal como sabium había sido antes rey de sumeria, en mesopotamia. aanen también asumió el papel del elocuente sumo sacerdote.

the commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future."
con grandes promesas y proclamas sensacionales para el futuro se desvía la atención de los problemas internos actuales todavía no asumidos."

mr president, ladies and gentlemen, the motion for a resolution tabled by mr habsburg and mr oomen-ruijten is rather glib.
señor presidente, señorías, la propuesta de resolución de nuestros colegas habsburg y oomenruijten no es muy difícil de redactar.

but if the european union and the european parliament want to appear credible and not to drive frustrated citizens, living in fear for their jobs, into the arms of glib populists, the beneficial effects of the introduction of the euro must be felt not only by industry but also, and especially, by the workers of social europe.
pero si queremos que la unión europea y el parlamento europeo sean creíbles e impedir que los ciudadanos frustrados y temerosos por su puesto de trabajo caigan en brazos de seductores populistas, los efectos positivos de la introducción del euro no deben repercutir sólo sobre la economía sino en especial, sobre los trabajadores en la europa social.